Vertaling van "voudrais énumérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

littéral énumération [ littéral d'énumération | libellé d'énumération ]
enumeration literal

clause de risques énumérés [ clause «risques énumérés» ]
named perils clause

domaines énumérés [ catégories de sujets énumérés ]
enumerated classes of subjects

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

un ou plusieurs des risques énumérés à l'article ...
one or more of the risks set out in Article ...

énumération
count

énumération des abréviations
list of abbreviations

énumération
listing

énumération, exposé
expositions

énumération énonciative
illustrative list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les cinq points énumérés par M. Chatzimarkakis et que j’approuve entièrement, je voudrais énumérer dix autres points que la commission du contrôle budgétaire estime importants dans le cadre de la coopération avec MGräßle et que nous considérons en fait comme essentiels.
In addition to the five points which Mr Chatzimarkakis listed and which I fully endorse, I should like to list another ten points which we in the Committee on Budgetary Control deem important in the cooperation with Mrs Gräßle and which we, in fact, consider absolutely essential.

Outre les cinq points énumérés par M. Chatzimarkakis et que j’approuve entièrement, je voudrais énumérer dix autres points que la commission du contrôle budgétaire estime importants dans le cadre de la coopération avec M Gräßle et que nous considérons en fait comme essentiels.
In addition to the five points which Mr Chatzimarkakis listed and which I fully endorse, I should like to list another ten points which we in the Committee on Budgetary Control deem important in the cooperation with Mrs Gräßle and which we, in fact, consider absolutely essential.

Je voudrais énumérer en terminant des promesses que les libéraux ont prouvé, je crois, qu'ils sont capables de tenir.
I want to sum up with some promises that I think the Liberals have demonstrated they are capable of keeping.

Je voudrais énumérer, pour le procès-verbal de l'Assemblée, les cas sur lesquels je travaille en ce moment.
I should like to list, for the record of the House, the active cases I am working on at the moment.

Je voudrais énumérer ces contributions.
I should like to list these contributions.

Je voudrais énumérer quelques-unes des mesures que ce texte propose pour l'avenir.
I want to point out some of the measures we propose for the future in the report.

Je voudrais énumérer trois objectifs.
May I point to three objectives.

[Traduction] L'hon. Anne McLellan (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais énumérer, à l'intention de la députée, d'excellentes raisons pour lesquelles les Québécois devraient voter pour demeurer au sein du Canada.
[English] Hon. Anne McLellan (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, let me provide the hon. member this afternoon with some very good reasons why Quebecers should vote to stay in Canada.

Je voudrais énumérer quelques requêtes des producteurs se rapportant aux motions du groupe 4, dont la plupart ont été proposées par le Parti réformiste.
I will just list a few of these points if I may, relating, of course, to the Group No. 4 motions, most of which have been put forth by members from the Reform Party.

Le Canada, en adhérant à ce Traité international, s'engage à collaborer d'abord financièrement dans sa mise en oeuvre, mais s'engage également à trois responsabilités précises que je voudrais énumérer, sans être un spécialiste aussi avéré que mes collègues qui ont travaillé avec beaucoup d'acharnement en comité parlementaire.
By becoming a party to this international treaty, Canada is making a commitment to contribute financially to its implementation, but also to assume three specific responsibilities which I want to mention, even though I am not as knowledgeable as the members of the parliamentary committee, who worked really hard on this issue.