Traduction de «voudrais également vous féliciter » (Français → Anglais) :

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais également vous féliciter, ainsi que vos remplaçants, pour votre élection.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I too want to congratulate you and congratulate the other speakers on their elections.

Et je voudrais, Monsieur le Président Tajani, vous en remercier, en remercier sincèrement votre coordinateur Guy Verhofstadt, les membres du Brexit Steering Group que vous avez créé, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer et Philippe Lamberts, les présidents de vos groupes politiques et également les présidents des commissions avec lesquelles je continuerai de travailler.
And I would like to thank you, President Tajani, and to sincerely thank your coordinator, Guy Verhofstadt, the members of the Brexit Steering Group, Elmar Brok, Roberto Gualtieri, Danuta Huebner, Gabriele Zimmer and Philippe Lamberts, the presidents of the political groups and also the committee chairs.

C’est pourquoi j’applaudis vivement vos efforts et le mal que vous vous êtes donné, et je voudrais également vous féliciter personnellement.
I therefore highly applaud your efforts and the trouble you have gone to, and I would also like to congratulate you personally in this way.

Je voudrais également vous féliciter, puisque cela fait 30 ans que vous êtes élu au Parlement européen.
I should also like to congratulate you on 30 years as an elected Member of the European Parliament.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais également vous féliciter, pour votre récente nomination, M. Füle, et vous souhaiter bonne chance dans cette tâche essentielle.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would also like to congratulate you, Mr Füle, on your new appointment and wish you luck in this very important task.

Je voudrais également vous féliciter, car vous avez réussi à intégrer dans la déclaration de Berlin un engagement obligeant à asseoir l’Union européenne sur des bases rénovées pour 2009.
I would also like to congratulate you on having managed to include in the Berlin Declaration a binding commitment to making 2009 the date by when the European Union is to be put on a new footing.

(1110) M. Bernard Patry: Monsieur le Président, je voudrais également vous féliciter pour votre nomination en tant que vice-président.
(1110) Mr. Bernard Patry: Mr. Speaker, I also wish to congratulate you on your appointment as Deputy Speaker.

M. Ted Menzies (Macleod, PCC): Madame la Présidente, je voudrais également vous féliciter de votre nomination.
Mr. Ted Menzies (Macleod, CPC): Madam Speaker, I also congratulate you on your appointment.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, que l'on soit plutôt favorable à l'énergie atomique comme vous ou critique envers elle comme moi - dans les deux cas, les projets que vous avez présentés aujourd'hui sont très, très importants et représentent un pas décisif, et je voudrais également vous féliciter pour cela.
– (DE) Mr President, Madam Vice-President, whether one tends to be favourably disposed towards atomic energy, as you do, or to take a critical view of it, as I do, the proposals that have been presented today are in any case very, very important and an important step on which I should also like to congratulate you.

Le sénateur Hubley: Je voudrais également vous féliciter pour votre exposé positif de ce matin.
Senator Hubley: I would also like to congratulate you on a positive presentation this morning.