Vertaling van "voudrais également parler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également parler d'un autre groupe, les Manufacturiers et Exportateurs du Canada.
I also want to refer to another group, the Canadian Manufacturers and Exporters.

Je voudrais également parler des coûts, à savoir essentiellement des frais d’assurance, qui pourraient pousser certains opérateurs à quitter le marché.
I also want to refer to the cost, and that is principally an insurance cost, that could cause some operators to leave the market.

Je voudrais également parler des droits des chrétiens dans le monde.
I would also like to talk about the rights of Christians in the world.

Je voudrais également parler du courage de promouvoir des choses que je pense importantes pour l’Europe, parce que dans le contexte d’une Europe mondialisée, le marché intérieur figure parmi les instruments cruciaux pour permettre la compétitivité mais aussi préserver les emplois.
I would also like to talk about the courage to promote things which I think are important for Europe, because the internal market is one of the most important instruments for creating competitiveness, but also for preserving jobs, in the context of a global Europe.

Je voudrais également parler de la question de l’immigration, parce qu’au sein de la Commission Barroso nous croyons fermement qu’une migration des travailleurs gérée correctement peut influencer très positivement nos économies et nos sociétés.
I would also like to comment on the issue of migration, because we in the Barroso Commission firmly believe that properly managed labour migration can make a very positive contribution to our economies and to our societies.

Je voudrai également parler de la partie de la motion d'aujourd'hui qui porte sur la solution libérale bourrée de défauts qui est proposée pour remplacer le plan d'équité fiscale du gouvernement et que Finn Poschmann, de l'Institut C.D. Howe, a si bien décrite en la qualifiant de bouillie politiquement nauséabonde.
I would like also to focus my remarks on the portion of today's motion dealing with the deeply flawed Liberal alternative to the government's tax fairness plan, an alternative aptly described by Finn Poschmann of the C.D. Howe Institute as politically funky stew, and elaborate on the extensive tax relief our government has provided to Canadians.

Deuxièmement, je voudrais également parler des victimes du terrorisme.
Second, I would also like to speak about the victims of terrorism.

J'ai déjà parlé de notre volonté de participer aux efforts internationaux de protection du patrimoine mondial, mais je voudrais également parler du Canada et des Canadiens.
I have already spoken about our commitment to the international cooperation for the protection of the world's heritage, but I also want to talk about Canada and Canadians.

Je voudrais également parler des informations récentes selon lesquelles la société Monsanto est déterminée à faire approuver la STbr au Canada.
Moreover, I rise today to speak on the recent news reports on Monsanto's commitment to seeking approval for rBST in Canada.

Je voudrais également parler des pouvoirs de perquisition et de saisie que confèrent les paragraphes 35(1) et 39(1).
Another issue I should like to raise relates to the search and seizure powers set out in clauses 35 (1) and 39 (1).