Vertaling van "voudrais également inviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la perspective d'une approche horizontale possible, je voudrais également inviter la commission JURI, compétente au fond, à impliquer les commissions sectorielles dans la mise en place d'une approche commune sur ces questions.
In the perspective of a possible horizontal approach, I would also like to call on the JURI Committee, as the committee responsible, to involve the sectorial committees in the establishment of a common approach on these issues.

Je voudrais également inviter la Commission à faire valoir la question des droits de l’homme dans le cadre des discussions, mais également des négociations commerciales.
I would also call on the Commission, in talks and in trade issues as well, to bring up the issue of human rights too.

Je voudrais également inviter les États membres à se laisser guider par les lignes directrices intégrées lorsqu’ils établissent leurs programmes nationaux de réforme, car elles permettent un bien meilleur équilibre entre la protection sociale et la croissance économique.
I, too, would like to appeal to the Member States to be guided only by the integrated guidelines when they draw up their national reform programmes, as these enable a much better balance between social protection and economic growth.

Je voudrais également inviter quelqu'un à proposer la motion suivante:
The other thing is that I would invite the following motion:

Je voudrais également inviter le Conseil, en son absence, à en tenir compte.
To the Council in its absence I say, take heed.

Je tenais à dire cela, et je voudrais également inviter Andrew et Jerry à en parler brièvement.
I wanted to say that, and I wanted Andrew and Jerry to talk for a minute about this.

Je voudrais également signaler aux députés que c'est aujourd'hui le Jour du Commonwealth. Un message de Sa Majesté soulignant cette occasion sera lu lors de la réception dans la salle 237-C ce soir, réception à laquelle tous les députés sont invités.
I would also like to bring to the attention of hon. members that today is Commonwealth Day and that a message from Her Majesty has been received and will be read at a reception in Room 237-C this evening to which all hon. members are invited.

Je voudrais également inviter instamment les États membres à garantir la continuité de l’affiliation aux régimes de pension des personnes qui prennent un congé parental ou un congé pour s’occuper d’enfants ou d’autres personnes dépendantes.
I should also like to urge Member States to ensure that people continue to remain part of pension accrual schemes during maternity leave or care leave for children or other dependants.

Je voudrais également remercier tous les honorables sénateurs et invités qui ont pris le temps d'assister à la cérémonie de ce matin, en particulier le Président du Sénat, qui nous a accueillis si chaleureusement après la cérémonie.
I wish to thank all honourable senators and guests for taking the time to attend, in particular the Speaker of the Senate who provided us with such a warm reception following the ceremony this morning.

Je voudrais également remercier les autorités italiennes de leur aimable invitation pour accueillir cette réunion importante et de nous offrir leur hospitalité pendant ces trois jours.
I would also like to take this opportunity of thanking the Italian authorities for so kindly offering to host this important meeting, and for the hospitality we shall be enjoying over the next three days.