Traduction de «voudrais également confirmer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais également confirmer ici, devant votre Assemblée, que nous donnerons au Parlement le maximum d’informations.
I would also like to confirm, here in this House, that we will offer Parliament the maximum amount of information.

Je voudrais également vous confirmer que le 6 octobre prochain la Commission adoptera une communication sur la réglementation intelligente, ainsi que le rapport annuel intitulé «Mieux légiférer», qui traitera de manière approfondie des questions de subsidiarité.
I would also like to confirm to you that the Commission will adopt a communication on smart regulation on 6 October, as well as the annual report on better lawmaking where we will be dealing in a detailed manner with subsidiarity issues.

Je voudrais également confirmer que les objectifs du Parlement et de la Commission sont plus ou moins identiques.
I would also like to confirm that the objectives of Parliament and the Commission are more or less the same.

Je voudrais également confirmer, comme le représentant du Conseil l'a déjà précisé, que l'application territoriale du règlement Eurodac pose un problème.
I would also like to confirm, as the representative of the Council has already said, that there is a problem concerning the territorial application of the Eurodac regulation.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais également remercier le rapporteur pour son travail, car je pense - et le débat de ce matin l’a confirmé - qu’il s’agit d’un dossier très complexe et très sensible.
– (IT) Mr President, I would also like to thank the rapporteur for her work because I feel that - as this morning’s debate has confirmed - this is a very complex, sensitive issue.

Je voudrais également demander à l'honorable sénateur s'il sait que le moratoire initial a été annoncé, puis confirmé par injonction judiciaire, non pas tellement comme mesure de censure, mais littéralement pour préserver la paix à l'université.
I would also ask the honourable senator whether he is aware that the original moratorium was brought in and then confirmed by a court injunction, not so much as a question of censorship but in order, literally, to preserve the physical peace in the university.

L'hon. Peter Adams: Madame la Présidente, je voudrais signaler également que, dans le dernier budget, le gouvernement a confirmé l'importance de la radiodiffusion publique en accordant à la SRC 60 millions de dollars de plus.
Hon. Peter Adams: Madam Speaker, I would also like to point out that in the recent budget the government confirmed the importance of public broadcasting in this country by providing the CBC with an additional $60 million.

Je voudrais également confirmer que le ministre de l'Agriculture a bien l'intention de recruter une forte représentation du secteur des pêches au sein du comité consultatif ministériel de l'agence.
I would also like to confirm the minister of agriculture's intention to have strong representation of the fisheries sector on the ministerial advisory board of the agency.

Je voudrais savoir si le ministre peut confirmer l'accident. Pourrait-il également dire à la Chambre pourquoi l'écrasement d'un de nos hélicoptères vieillots Sea King demeure un secret?
I wonder if the minister will confirm this incident and will he tell the House why it is a secret when one of our aging Sea King helicopters goes down?

Je voudrais confirmer que le Bureau d'information du Canada fournit également des renseignements aux Canadiens sur leur pays en soutenant des activités importantes comme la Conférence Canada'99, pour marquer le 50e anniversaire de l'entrée de Terre-Neuve dans la Confédération.
I want to confirm that the Canada Information Office has also provided information to Canadians about their country by supporting key events such as the Canada Conference '99 to celebrate the 50th anniversary of Newfoundland joining Canada.