Vertaling van "voudrais vous raconter " (Frans → Engels) :

Je voudrais vous raconter une brève histoire que je trouve significative.
I would like to recount a short incident that I find significant.

Je voudrais vous raconter rapidement une histoire.
I would like to tell you a brief story.

Je voudrais vous raconter une anecdote dont j’ai été le témoin il y a deux mois et demi environ.
Here, I would like to narrate a story to you that I witnessed about two and a half months ago.

Je pourrais partager avec vous de nombreuses histoires personnelles d’amis palestiniens et de leurs difficultés à vivre sous l’occupation israélienne, mais je voudrais vous raconter aujourd’hui l’histoire de l’un de mes amis israéliens.
I could share with you many personal stories of Palestinian friends and their suffering living under violent Israeli occupation, but I want to share the story of a friend of mine in Israel.

Je voudrais vous raconter une anecdote que j'ai lue à propos de C.D. Howe.
I should like to share with you an anecdote I remember reading about C.D. Howe.

Je voudrais vous raconter brièvement trois expériences que j'ai vécues depuis que je suis député où j'ai eu, comme tous les députés qui siègent à cette Chambre, à franchir des obstacles qui m'empêchaient d'assumer mes fonctions de députés.
I have three short anecdotes gained from my several years of experience as a member of Parliament where, as have all of us in the House, I confronted barriers to access for members of Parliament when fulfilling our duties.

Je voudrais vous raconter une autre anecdote qui a trait à cette préoccupation mais d'un autre angle, du point de vue de la productivité en milieu de travail et du point de vue de l'employeur.
Looking at this concern from another point of view, from a point of view based on productivity in the workplace and from the employer's point of view, I would like to tell another story.

Il fut un ministre très populaire au sein du gouvernement Diefenbaker, et je voudrais vous raconter quelques anecdotes à son sujet, qui illustrent bien la singularité de son leadership.
He was a very popular minister in the Diefenbaker government, and I should like to relate to you a couple of stories about him which show his peculiar and rather specific type of leadership.

Je voudrais vous raconter une petite anecdote.
Let me just relate one quick anecdote.