Traduction de «voudrais transmettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

descendre | être transmis par héritage | être transmis par succession | passer par hérédité | se transmettre par hérédité | se transmettre par succession héréditaire
descend

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

transmettre par voie électronique [ transmettre électroniquement | produire par voie électronique | produire électroniquement ]
file electronically [ efile | e-file ]

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

transmettre la demande
forward the application

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
deliver the correspondence | hand out mail to clients | deliver correspondence | delivering correspondence

obligation de diffuser (1) | obligation de transmettre (2)
broadcasting obligation

transmettre des marchandises pour examen approfondi
pass the goods on for more detailed examination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, on m'a posé une question très incisive que je voudrais transmettre à la ministre du Patrimoine canadien.
Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I was asked a very pointed question that I would like to ask the Minister of Canadian Heritage.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais transmettre mes plus sincères condoléances au peuple japonais qui a été frappé par une terrible catastrophe naturelle ces dernières semaines.
– Madam President, I would like to convey my sincerest condolences to the people of Japan, who have suffered from a terrible natural disaster during past weeks.

Voilà qui m’amène d’une certaine façon au message clé que je voudrais transmettre aujourd’hui, à savoir que la mise en œuvre de nos stratégies existantes doit être la priorité.
That brings me in a sense to the key message I want to give today, namely that the implementation of our existing strategies needs to be the priority.

Inspiré par ce débat, je voudrais transmettre les commentaires de la Commission quant aux recommandations visant à une transparence accrue du dialogue et de l’engagement du Parlement européen et des organisations de la société civile dans tous les aspects du dialogue et de la consultation; et je voudrais mettre en avant un certains nombre d’interventions qui y font référence.
Inspired by the debate, I would like to convey the Commission’s comments on the recommendations for increased transparency of the dialogue and involvement of the European Parliament and of civil society organisations in all aspects of dialogue and consultation − a point a number of interventions have referred to.

Au nom du gouvernement du Canada, je voudrais transmettre mes plus sincères remerciements au Comité des comptes publics de la Chambre des communes pour son travail sur le Programme canadien des armes à feu.
On behalf of the Government of Canada, I would like to extend my sincere thanks to the House of Commons public accounts committee for its work with respect to the Canadian firearms program.

S'il y a un message de ma ville que je voudrais transmettre à la Chambre, ce serait que je crois dans la promotion de toutes les régions du pays.
If there were any message from my home town that I would like to bring to this House it would be that I believe in the promotion of our regions across the country.

Je voudrais transmettre mes plus profondes condoléances aux survivants de cette tragédie pour la perte de leurs conjoints et de leurs enfants.
I would like to convey my deepest sympathy to the survivors of this tragedy for the loss of their spouses and their children.

Mais je voudrais transmettre à la Commission, aujourd’hui dignement représentée par le commissaire Busquin, quelques messages très brefs.
However, I would like to convey a few brief messages to the Commission, which is worthily represented today by Commissioner Busquin.

Le sénateur Forrestall: Je voudrais transmettre l'information à la population de Halifax Ouest et de Dartmouth.
Senator Forrestall: I want to relay that information to people in Halifax West and in Dartmouth.

Mme Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, comme nous arrivons bientôt au jour de la présentation du budget, je voudrais transmettre les préoccupations de mes électeurs de Lambton-Middlesex.
Mrs. Rose-Marie Ur (Lambton-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, as we approach budget day I would like to convey the concerns of my constituents of Lambton-Middlesex.