Traduction de «voudrais traiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mort ou invalidité grave (kernictère) associée à une incapacité à identifier et traiter une hyperbilirubinémie chez un nouveau-né
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

analyse selon l'intention de traiter [ analyse par intention de traiter | analyse en intention de traiter ]
intention-to-treat analysis [ ITT analysis ]

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute

médicaments utilisés pour traiter l'hyperuricémie
Drugs used in hyperuricemia

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais traiter de cette question en insistant sur la nécessité de mettre en place une recherche antidopage à l’échelon européen.
I would like to deal with this issue by insisting on the need to provide anti-doping research with a European dimension.

Le deuxième aspect que je voudrais traiter est celui de l’enseignement scolaire et la formation professionnelle.
The second aspect I want to address is that of schooling and vocational training.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais traiter d'un aspect de ce débat ; celui de la crédibilité à long terme des institutions de l'Union européenne.
– Mr President, I should like to deal with one aspect of this debate, and that is the long-term credibility of the European Union's institutions.

Je voudrais traiter plus précisément du projet de loi.
I want to address a few remarks specifically to the bill.

Compte tenu du temps imparti, je ne suis pas en mesure de traiter de toutes les questions cruciales dont je voudrais traiter.
I am not able to cover, due to the time-limits, all the issues of crucial importance that I would like to.

De plus, il y a deux articles dont je voudrais traiter ensuite.
As well, there are two items after his that I should like to deal with.

La dernière question que je voudrais traiter est celle du brevet communautaire.
The last issue I should like to deal with is the matter of the Community patent.

Dans ma réplique au discours du Trône, je voudrais traiter de la question constitutionnelle en général et de la déclaration de Calgary en particulier.
In my reply to the Speech from the Throne, I should like to address the constitutional question in general and the Calgary declaration in particular.

Honorables sénateurs, je voudrais traiter de certaines questions dont m'ont parlé nombre de membres de l'autre endroit et de divers organismes.
Honourable senators, I shall address certain issues raised with me by many members in the other place and by various organizations.

Je voudrais traiter de la prévention de la pollution et le développement durable, mais auparavant, je voudrais souligner le travail accompli par de nombreux députés des deux côtés de la Chambre.
I want to talk about pollution prevention and sustainable development, but before doing so I acknowledge the work by many members on both sides of the House.