Vertaling van "voudrais toutefois formuler " (Frans → Engels) :

Je voudrais toutefois formuler une remarque concernant la taxe sur les transactions.
I would, however, like to add one more comment regarding the transaction tax.

Je voudrais toutefois formuler trois critiques, que la Commission intégrera, je l’espère, dans le prochain livre blanc.
I would however like to make three criticisms, which I hope the European Commission will implement in the coming White Paper.

Je voudrais toutefois formuler une réserve particulière concernant la méthode d’évaluation de l’accord.
However, I would like to raise a specific reservation over the method of assessing the agreement.

Je voudrais toutefois formuler certaines réserves quant au fait qu’elle puisse être acceptée et appliquée dans les différents États membres.
I should, however, like to express some doubts about how it can be accepted and enforced in individual Member States.

Je voudrais toutefois formuler une autre remarque qui revêt, selon moi, une importance capitale: prenez garde, Mesdames et Messieurs, à ne pas jeter en quelques minutes tout le travail accompli en préparation de la Conférence intergouvernementale de Bruxelles, en qualifiant hâtivement d’acquis les propositions sur lesquelles il n’y a pas encore d’accord.
I should, however, like to make an observation that I think is of vital importance: be careful, ladies and gentlemen, not to throw away in a few minutes all the work done in preparation for the Brussels Intergovernmental Conference, by hastily describing proposals on which there is not yet agreement as an acquis.