Traduction de «voudrais soulever quelques » (Français → Anglais) :

Je voudrais soulever quelques points secondaires concernant l’application elle-même.
I should like to raise a few minor points regarding the implementation itself.

Je voudrais soulever quelques points.
I should like to raise a few issues.

En tant que présidente de la délégation pour les relations avec l'Asie centrale, je voudrais soulever quelques points que j'estime importants, en rapport avec cette résolution.
As chairwoman of the Delegation for relations with the Central Asian countries, and in connection with this resolution, I would like to address a few issues which I consider important.

Monsieur le Président, je voudrais soulever quelques points.
Mr. Speaker, I want to raise a couple of points.

Je voudrais soulever quelques points en ce qui concerne en particulier le budget de la Commission, domaine pour lequel, en tant que groupe, nous en voulons pour notre argent - attitude qui a fait ses preuves chez nous.
I should like to raise a few points on the particular matters of the Commission budget where we would, as a group, be looking for value for money – a tried and tested position with us.

Dans un souci d’équilibre, je voudrais soulever quelques points positifs et quelques points négatifs. Commençons par les points négatifs.
For the sake of balance, I should like to mention a number of positive and a number of negative points, but I shall begin with the negative ones.

Cependant, avant de parler du rapport, je voudrais soulever quelques questions connexes, uniquement parce que ces deux questions m'ont troublé récemment au sujet de nos langues officielles.
However, before dealing with that report, I should like to raise several adjacent matters, only because these two questions have troubled me about our official languages in the recent past.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, je voudrais soulever quelques points.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I have a few small points I wish to raise.

Je voudrais soulever quelques préoccupations relativement au projet de loi C-41.
I have a couple of concerns that I would like to raise about Bill C-41.

Noah Augustine, chef, coprésident, Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique : Je voudrais soulever quelques points supplémentaires.
Noah Augustine, Chief, Co-chair, Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs: I have a few more concerns.