Traduction de «voudrais solliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
Soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
Other soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais solliciter votre opinion sur deux éléments.
There are two aspects that I'd like to get your opinion on.

Je voudrais solliciter votre opinion au sujet des avantages de ce projet de loi.
I want to ask your opinion about this particular bill and the benefits of it.

Je voudrais solliciter une accélération des mesures visant à simplifier les procédures d’accès aux fonds dans le but de faciliter la création d’emplois dans les régions européennes.
I would like to call for the measures aimed at simplifying the procedures for accessing the funds to be speeded up in order to facilitate job creation in Europe’s regions.

Pour terminer, je voudrais solliciter, Monsieur le Président, votre indulgence, car l'année prochaine, c'est le deux centième anniversaire de la présence de Napoléon Ier en Espagne.
Finally, I wish to beg your indulgence, Prime Minister, for next year is the two hundredth anniversary of Napoleon I’s Spanish campaign.

Je voudrais solliciter votre considération pendant que le comité examine les budgets relatifs à son étude concernant les médicaments sur ordonnance.
I'm going to beg your consideration while the committee examines the budgets that will be attached to our study on prescription drugs.

Si vous me le permettez, je voudrais solliciter pour la commission des affaires constitutionnelles, et pour ses représentants, un troisième principe, à savoir la cohérence, également indispensable, en toute occasion.
I would like, if you will allow me, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs and its representatives, to insist on a third principle, coherence, which is also always of fundamental importance.

Et, à propos des gens "mis sur la touche", je voudrais m’adresser à M. Pronk et solliciter l’aide de la Commission.
And, talking about a ‘reserve bench’, I also wish to address Mr Pronk and ask the Commission to help me a little.

Par contre, je ne voudrais pas que, après avoir montré cette grande et compréhensible inquiétude vis-à-vis du dérangement représenté par les messages commerciaux non sollicités, nous nous préparions par ailleurs à donner carte blanche aux autorités nationales de police pour qu'elles disposent librement de nos données personnelles.
It would be a shame, however, if, after displaying this great, understandable concern about the nuisance caused by unsolicited commercial e-mails, we prepared, on the other hand, to give national police authorities full access to our personal data whenever they want it.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je voudrais solliciter le consentement de la Chambre pour que, me concernant, je puisse interchanger la motion 473 pour la motion 474 sur l'ordre des priorités des affaires émanant des députés.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I would like to seek the House's assent to change Motion No. 473 for Motion No. 474 on the order of priorities for private members' business.

Je voudrais solliciter du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial un appui financier qui pourrait dédommager et récompenser la perte en capital productif pour nos acériculteurs.
I would like to ask the federal and provincial governments for some financial support that could compensate our maple producers for the loss of their working capital.