Vertaling van "voudrais simplement vous signaler mon total désaccord " (Frans → Engels) :

Je voudrais simplement vous signaler mon total désaccord avec la présidence précédente quant à la répartition du temps de parole. Elle n'a pas respecté la répartition du temps de parole entre les groupes ni, évidemment, entre les députés.
I simply wanted to express my total disagreement with the previous President chairing this sitting with regard to speaking time, since he has not respected the time allocated to the Groups and the time which is, of course, distributed amongst the MEPs.

Mon instinct me dit que cette mesure va probablement faire baisser les salaires de nouveaux travailleurs, et je ne suis pas sûr que. Monsieur Dechert, je voudrais simplement vous signaler qu'il va y avoir un vote.
My gut feeling is that it would probably suppress salaries and wages for new workers, and I'm not sure that's something— Mr. Dechert, I just want to point out that there will be a vote.