Traduction de «voudrais simplement terminer » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement terminer avec une citation du professeur Ehor Boyanowski qui a témoigné devant le comité de mes collègues à Vancouver.
I would just like to conclude with a quote from Professor Ehor Boyanowsky who appeared before the panel of my colleagues in Vancouver.

M. Bernard Courtois: Je voudrais simplement terminer, monsieur le président, en disant espérer que le comité reconsidère le projet de loi.
Mr. Bernard Courtois: Mr. Chairman, I would simply end by saying that I hope that the committee will reconsider this bill.

Mme Elsie Wayne: Je voudrais simplement terminer en disant la chose suivante, monsieur le président.
Mrs. Elsie Wayne: I would just like to end with this, Mr. Chairman.

M. Walt Lastewka: Je voudrais simplement terminer cette même question.
Mr. Walt Lastewka: I just want to finish that same one.

Je voudrais simplement terminer en soulignant les avancées réalisées par l’introduction d’adaptations concernant l’approvisionnement en eau, la sécheresse, ainsi que la mobilité durable, et je pense que nous.
I would just like to end by emphasising the advances made in introducing adaptations regarding water supply and drought as well as in sustainable mobility that I think we have .

Je voudrais simplement terminer en répétant exactement ce que je dis toujours : financièrement, nos propositions pour l'élargissement ne vont pas suffire, certes non.
I would like to end by simply repeating exactly what I always say: financially, our proposals for enlargement will not be enough, not by a long shot.

Je voudrais simplement terminer, au-delà de tout discours préparé, par ce qu'il est absolument essentiel de se rappeler.
I would just like to finish, regardless of any prepared speech, on what is absolutely essential and vital to remember.

Je voudrais simplement terminer en disant que le rapport en lui-même est excellent et j’espère qu'il sera pleinement soutenu.
I would just like to finish by saying that the report itself is excellent and I hope that it gets full support.

Pour terminer, je voudrais simplement ajouter que la dernière fois qu'un événement similaire s'est produit en Turquie, nous avons assisté à un rapprochement entre les Grecs et les Turcs.
In conclusion, I would just mention the fact that, the last time something similar happened in Turkey, there proved to be some coming together of Greeks and Turks.

Mme Carol Roy: Je voudrais simplement terminer la soirée en rappelant au comité que si chaque entreprise de ce pays avait de tels employés loyaux qui ont fait ce qu'on leur a dit de faire au moment où on le leur a demandé, ce pays ronronnerait comme une mécanique bien huilée.
Ms. Carol Roy: I'd just like to finish the evening by reminding the committee that if every corporation in this country had such loyal employees who did what they were told when they were told, this country would hum like a well-oiled piece of machinery.