Traduction de «voudrais simplement renchérir » (Français → Anglais) :

Je voudrais simplement renchérir sur quelque chose qu'a demandé Mme Finestone.
I just want to tag onto Mrs. Finestone's comments.

Je voudrais simplement renchérir sur ce que mes deux collègues viennent de dire.
I simply want to add to what my two colleagues have just said.

Je voudrais simplement renchérir sur ce que notre collègue Berger a dit.
I would simply like to add to what Mrs Berger said.

M. John Herron: Je voudrais simplement renchérir et peut-être parler en même temps de mon amendement à moi, car je crois que le but recherché est essentiellement le même, à savoir, comme l'a dit Mme Atkinson, qu'il faut tenir compte d'une multitude de facteurs.
Mr. John Herron: I would just like to add, and maybe speak to my own amendment at the same time, because I think the essence of what we're trying to do is the same, that clearly what Ms. Atkinson had advocated was that a myriad of considerations would come into play.