Vertaling van "voudrais remonter avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pêche en estuaire [ pêche en fin de migration | pêche avant la remonte en eau douce | pêche terminale ]
terminal fishing [ estuarine fishing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais remonter avant le 1 décembre 1995, lorsque les jeunes de tout âge reconnus coupables de meurtre au premier ou au second degré par un tribunal de la jeunesse étaient condamnés à une peine maximale de cinq ans moins un jour se divisant en une période maximale de détention de trois ans et une période maximale de liberté surveillée de deux ans moins un jour.
I want to go back to before December 1, 1995 when youths of any age convicted of first or second degree murder in youth court were subject to a maximum sentence of five years less a day which was composed of two parts. The maximum custodial period was three years and the maximum period for conditional supervision in the community was two years less a day.

Avant que je vous donne la parole pour débuter la période des questions, monsieur Mark, je voudrais poser à M. Lafond une question toute simple: À quand remonte le dernier examen de la Loi sur la concurrence par le Parlement?
Just before I turn the question exercise over to you, Mr. Mark, I'd like to ask Mr. Lafond one simple question: when was the last time Parliament reviewed the Competition Act?

Je voudrais, avant tout, remercier mes collègues et notamment les rapporteurs fictifs sur ce rapport, Mme Ferreira, le Professeur Trakatelllis, Mme Breyer, Mme Belohorská et Mme de Brún, pour l'excellente collaboration que nous avons entretenue depuis le début des travaux sur cette question, et cela remonte à 2003 déjà.
First and foremost, I would like to thank my colleagues and most particularly the shadow rapporteurs of this report, Mrs Ferreira, Professor Trakatellis, Mrs Breyer, Mrs Belohorská and Mrs de Brún, for the excellent collaboration that we have maintained since the start of this particular project, which dates back to 2003.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais dire à l’attention du précédent orateur que ces travailleurs et d’autres ne voudraient à aucun prix remonter le temps pour revenir à l’époque d’avant Solidarnosc.
– (PL) Mr President, I should like to say to the previous speaker that those workers and others would not, at any price, wish to turn the clock back to the time before Solidarity.