Vertaling van "voudrais remercier ceux " (Frans → Engels) :

Avant de commencer, je voudrais remercier ceux et celles qui m'ont permis de siéger ici, les gens qui ont travaillé à ma campagne et ceux qui ont eu assez de courage pour voter pour moi.
Before I get into my speech, I would like to thank the people who helped put me here, the people who worked on my campaign and the people who had enough courage to vote for me.

Je voudrais remercier ceux qui ont travaillé et participé aux activités ce week-end.
I want to thank those who worked and took part this weekend.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais remercier ceux de mes collègues qui sont déjà intervenus.
– Madam President, I would like to thank my colleagues who have already contributed.

Je voudrais remercier ceux d’entre vous restés pour écouter cette importante déclaration concernant le rapport sur la création d’une Agence des droits fondamentaux.
I would like to thank those of you who have stayed to listen to this important statement on the report on the establishment of the Fundamental Rights Agency.

Je voudrais remercier ceux qui ont fait preuve de courage personnel et qui sont morts pour notre liberté.
I would say thank you to those who displayed personal courage and died for our freedom.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier ceux de mes collègues qui ont participé à toutes les étapes de l’élaboration de ce règlement.
– Mr President, I would like to thank those Members who participated in the detailed processing of this regulation.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, je voudrais remercier ceux qui ont pris la parole à ce sujet hier.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I wish to thank those who intervened yesterday.

Nous exhortons le gouvernement à entendre ces paroles et à faire en sorte qu'elles se reflètent dans sa loi (1635) M. Rob Anders (Calgary-Ouest, PCC): Monsieur le Président, tout comme le député qui a pris la parole avant moi, je voudrais remercier ceux qui sont venus de loin pour s'asseoir dans cette Chambre au cours des dernières semaines et en suivre les débats et les délibérations.
We pray and ask the government to hear these words and apply them to its legislation (1635) Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC): Mr. Speaker, like the member before me, I would like to thank those who have travelled far and who have sat in this chamber for the last several weeks watching over its debates, its deliberations.

Plus important encore, peut-être, je voudrais remercier ceux qui n'ont pas voté pour moi.
Perhaps even more importantly I would like to thank those who did not vote for me.

En terminant, je voudrais remercier ceux qui ont participé et les groupes qui n'ont pas ménagé leurs efforts dans ce domaine pour faire abroger l'article 43.
In closing, I would like to thank those who participated and the groups who have done so much work to repeal section 43.