Traduction de «voudrais rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

équipier dans un fast-food | équipière de restauration rapide | équipier polyvalent de restauration rapide/équipière polyvalente de restauration rapide | équipière polyvalente de restauration rapide
fast food worker | quick service crew member | quick service restaurant crew member | snack maker

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

fonction de sortie rapide | sortie rapide | technique de sortie rapide
quick exit | quick exit technique

à déboursement rapide | à décaissement rapide | à versement rapide
quick-disbursing

raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)
quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)

réaliser un examen post-mortem rapide sur des animaux
perform gross post mortem examinations on animals | perform gross post-mortem examination on animals | conduct post-mortem examinations on animals | perform gross post mortem examination on animals

développement rapide d’applications
Rapid application development

formation d'action rapide [ FARA ]
rapid reaction unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a pour cela trois conditions que je voudrais rapidement rappeler.
There are three pre-conditions for that to happen:

Je voudrais rapidement me pencher sur la Fondation européenne pour la formation (ETF).
I would like to look briefly at the European Training Foundation (ETF).

Je voudrais rapidement – afin de ne pas prendre trop de temps – m’adresser à M. Albertini concernant son rapport, et citer un passage de celui-ci.
Just quickly – because I do not want to take up too much time – I want to talk to Mr Albertini about his report and to quote from it.

Sans attendre l’issue de ce travail de longue haleine pour la modernisation du cadre du marché public, je voudrais rapidement aboutir, sur la question des concessions, à des progrès tangibles.
I would like to make tangible progress quickly on the issue of concessions, without waiting for this long-term work on modernising the public procurement framework to be completed.

- Madame la Présidente, je voudrais rapidement indiquer que le sujet de ce débat – et les interventions de M Reding et de M. Daul l’ont bien montré –, c’est notre conception de l’Europe.
– (FR) Madam President, I would like quickly to point out that the subject of this debate – and the speeches by Mrs Reding and Mr Daul have clearly shown this – is our idea of Europe.

Je voudrais rapidement lui rappeler qu'hier, en cette Chambre, lors de la période de questions, un conservateur a posé une question au ministre des Affaires étrangères concernant les traités internationaux, en spécifiant que le Parti conservateur était plus ouvert et transparent.
I wanted quickly to remind her that in question period yesterday in the House, a Conservative asked a question of the foreign affairs minister about international treaties, claiming that the Conservative Party was more open and transparent.

− (IT) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais rapidement remercier tous les députés qui ont pris la parole, ainsi que les commissaires et M. Karas.
− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would quickly like to thank all the Members who have spoken, and thanks once again to the Commissioners and to Mr Karas.

Monsieur le Président, je voudrais rapidement faire quelques commentaires sur le projet de loi.
Mr. Speaker, I would like to make a few brief comments on the bill.

L'honorable Marcel Prud'homme: Je voudrais rapidement rappeler aux sénateurs que cet après-midi, à 16 heures, au comité sénatorial permanent des affaires étrangères, nous aurons l'honneur de recevoir une délégation du Conseil de la Nation de l'Algérie.
Hon. Marcel Prud'homme: I would remind honourable senators that this afternoon at 4:00 p.m. the Standing Senate Committee on Foreign Affairs will have the honour of receiving a delegation of the Council of the Nation of Algeria.

Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, je voudrais rapidement expliquer l'intéressante évolution de la pensée de deux des parties directement touchées par le projet de loi C-55.
Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I wish to be allowed a quick summary of an interesting evolution in thinking by two of the parties directly interested in Bill C-55.