Vertaling van "voudrais qu’il évoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais aujourd’hui évoquer le décès dimanche dernier, à Cuba, du militant des droits de l’homme Juan Wilfredo Soto García, et je souhaite également exprimer mes sincères condoléances à sa famille.
– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I should today like to report the death on Sunday of the activist for Cuban human rights, Juan Wilfredo Soto García, and I should also like to express my sincere sympathy to his family.

Je voudrais aussi, simplement, évoquer le souvenir de deux très grands et très proches amis du sénateur Lapointe : Félix Leclerc et Raymond Devos, qui ont sans doute été, dans l'espace francophone, les deux plus grands artistes que nous ayons connus et qui étaient de la même trempe que Jean Lapointe.
I would also simply like to remember two of Senator Lapointe's great and close friends, Félix Leclerc and Raymond Devos, who are two of the greatest artists we have ever known in the francophone world, and who were cut from the same cloth as Jean Lapointe.

Madame la Présidente, je voudrais conclure en évoquant le sujet des dossiers passagers (PNR) qui a été abordé par M Yade.
Madam President, I should like to finish by touching on the subject of Passenger Name Records (PNR) that was broached by Mrs Yade.

Je voudrais de nouveau évoquer la question de l’industrie forestière en cette ère de changement climatique.
Again, I want to mention the issue of forestry in this whole climate change era.

Dernier élément, je voudrais conclure en évoquant rapidement le fait qu'il nous faut un certain leadership pour faire avancer nos efforts collectifs.
Moving to my last point, I would like to conclude by talking very briefly about the fact that we need leadership to champion our collective efforts.

Je voudrais d'abord évoquer le point 14.
I want first of all to deal with Paragraph 14.

Dans le domaine des bâtiments, je voudrais très clairement évoquer le fait que notre budget est grevé par l'augmentation des taux d'intérêt.
One point I would like to make very clear is that when it comes to the buildings policy, we are suffering the effect of increased interest rates.

Le groupe des représentants n'a pas encore évoqué ces questions, mais je voudrais partager avec vous certaines réflexions.
The group of representatives has not yet raised these questions, but I would like to share a few thoughts with you.

- 4 - Je voudrais, pour terminer, évoquer la question de l'effet extraterritorial de certaines lois bancaires américaines.
Finally, let me mention the question of the extraterritoral effect of certain US banking laws.

Je voudrais, sans autre préalable, partager avec vous quelques observations de fond et de méthode, et évoquer le rôle des centres de recherche et de réflexion dans le débat européen qui s'engage à présent.
So without further ado, I would like to make some comments concerning substance and method and also discuss the role of research centres and think-tanks in the debate on Europe which is now beginning.