Traduction de «voudrais que nous nous posions » (Français → Anglais) :

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, Mesdames et Messieurs, je voudrais changer le ton de ce débat, je voudrais que nous nous posions tous la question suivante: qui parmi nous n’évolue pas, ne progresse pas?
– (DE) Mr President, Mr Barroso, ladies and gentlemen, I would like to change the tone of this debate and suggest that we all ask ourselves: Who among us does not need to grow and develop?

Au-delà des arguments techniques, je ne voudrais pas que l’ensemble de la discussion se déroule sans qu’à aucun moment, nous ne posions les problèmes de gouvernance de la zone euro.
Beyond the technical arguments, I should not want the whole of the discussion to take place without at any time our raising the problems of governance of the euro area.

En outre, je voudrais que nous nous posions tous la question de savoir ce que les pays candidats à l’adhésion disent de cette proposition de directive.
I also think we should ask ourselves what the candidate countries have to say about this proposal for a directive?