Traduction de «voudrais que davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]
improve the level of awareness

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
Death from any direct obstetric cause occurring one year or more after delivery

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
to humanize further freedom for workers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
more polynuclear aromatics(PNA)are produced from petrol which is rich in aromatics

réacteur utilisant le combustible avec davantage d'efficacité
more fuel efficient reactor

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselective | affecting the heart most

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, et dans la droite ligne des efforts menés par la Commission ces dernières années, je voudrais que notre Union se concentre davantage sur ce qui compte réellement.
Last but not least, I want our Union to have a stronger focus on things that matter, building on the work this Commission has already undertaken.

Je voudrais voir davantage d’euro-enthousiasme à propos du budget.
I would like more euro-enthusiasm over the budget.

Je voudrais voir davantage de moments magiques de ce genre.
I would like to see many more magic moments like this.

Je voudrais que davantage de pays aient une législation sur le recours au sexe payant, car de telles dispositions ont clairement un effet préventif sur l’esclavagisme sexuel.
I wish that more countries had legislation on buying sex, for it has a clear preventive effect in curbing the sex slave trade.

À l’avenir, je voudrais que davantage d’attention soit portée à l’évaluation approfondie de chaque dépense, plutôt qu’à leur exactitude formelle.
In future I would like more attention to be focused on a substantial assessment of individual expenses than on their formal correctness.

Je voudrais approfondir davantage la position de notre vis-à-vis selon laquelle on reconnaît que des provinces moins prospères et moins peuplées ont besoin de l'aide du gouvernement fédéral.
I would like to pursue further the position as expressed by the member opposite that one recognizes there are less prosperous and less populous provinces that do need the assistance of the federal government.

Je voudrais que davantage de femmes soient soumises au dépistage plus tôt dans toute l’UE ainsi que dans les pays candidats. Bien que les femmes qui ont eu des cas de cancer du sein dans leur famille soient davantage conscientes des risques et se soumettent au dépistage plus tôt, nous pouvons faire plus pour pousser les États membres à promouvoir un diagnostic précoce et de meilleure qualité.
I would like to see more women screened at an early age across the EU and in the applicant states, and although women who have a history of breast cancer in their family are more aware of the risks, and start screening earlier, there is more we can do to push Member States to promote earlier and better diagnosis.

L'honorable David Tkachuk: Honorables sénateurs, je voudrais creuser davantage cette déclaration.
Hon. David Tkachuk: Honourable senators, I want to follow up on that statement.

Ce soir, je voudrais insister davantage sur le Régime de pensions du Canada, sur les amendements proposés et, de façon plus générale, sur l'orientation adoptée par le gouvernement libéral et notamment le ministre chargé du RPC.
Tonight I would like to speak in some detail about the Canada pension plan, the amendments proposed to it in the bill, and more generally about the policy direction of the Liberal government and the minister on CPP.

Je voudrais parler de certains autres aspects que le projet de loi passe sous silence et que je voudrais voir davantage dans les politiques financières et économiques du gouvernement libéral.
I would like to speak to some of the things that are not addressed in this legislation and which I would like to see more of in Liberal fiscal and economic policies.