Traduction de «voudrais proposer quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se proposer de faire quelque chose
propose to do something

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais proposer quelques solutions en fonction des orientations sur lesquelles nous nous sommes mis d'accord et sur lesquelles nous travaillons depuis plusieurs mois avec 25 organisations nationales pour nous entendre sur certaines des options importantes que vous pourriez envisager à court et à moyen termes afin de vraiment changer le sort de l'enfance et de la jeunesse au Canada.
I'd like to put on the table today some solutions for policy directions that we've received consensus on and have been working on in the past few months with 25 national organizations to build some consensus on what we think are some of the important policy options you could consider in the short and medium term to really make a difference for children and youth in Canada.

M. Murray Calder: Je voudrais proposer quelque chose vu que le groupe d'étude cherche des solutions aux problèmes de l'industrie.
Mr. Murray Calder: I'm going to throw an idea out here, because with the task force we've been looking for solutions of problems within the industry.

– (NL) Madame la Présidente, avant que j’aborde la question à l’examen, je voudrais proposer qu’à l’avenir, nous invitions chaque présidence du Conseil à amener dans l’hémicycle une poupée de cire ou un mannequin, dès lors que le Conseil lui-même est toujours absent des débats de ce genre et que je voudrais pouvoir m’adresser à quelqu’un.
– (NL) Madam President, before I address the matter in hand, I should like to propose that, in future, we ask each Council presidency to bring a wax doll or a blow-up doll to this Chamber, since the Council itself is always absent from debates of this kind and I do like to address somebody.

- (SK) Avant que nous ne passions au vote, je voudrais proposer quelques amendements plus ou moins techniques.
– (SK) Before we proceed to the vote, I would like to propose two more or less technical amendments.

- (SK ) Avant que nous ne passions au vote, je voudrais proposer quelques amendements plus ou moins techniques.
– (SK ) Before we proceed to the vote, I would like to propose two more or less technical amendments.

M. Mac Harb: Je voudrais proposer quelque chose. Si le comité obtient un budget de 80 000 $, alors les représentants des autres partis politiques devraient, eux aussi, être du groupe.
Mr. Mac Harb: I would like to propose something here, that should the committee be able to get the $80,000, members of the other political parties should be allowed to come along.

- (EN) Monsieur le Président, à la suite de la consultation d'hier, je voudrais proposer un amendement oral à la fin du paragraphe 41 ajoutant quelques mots qui prennent en considération les actions entreprises par les groupes politiques en réponse aux critiques émises il y a quelques années par la Cour des comptes.
– Mr President, following consultation yesterday, I should like to propose an oral amendment to the end of paragraph 41, adding a few words which take into account the actions taken by the political groups in response to criticism a couple of years ago from the Court of Auditors.

Je voudrais énumérer quelques-unes des mesures que ce texte propose pour l'avenir.
I want to point out some of the measures we propose for the future in the report.

En terminant, je voudrais proposer quelques solutions de rechange positives au projet de loi C-34, dont les lacunes sont à mon avis tellement graves que même de nombreux amendements ne sauraient y remédier.
In conclusion, I would like to suggest some positive alternatives to Bill C-34, which I regard as having such serious flaws that it cannot be remedied even by numerous amendments.

Je voudrais proposer quelques solutions à nos problèmes.
I would like to suggest some potential solutions for the problems we have.