Vertaling van "voudrais proposer l’amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer le versement d'une amende de composition pénale
compound

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Colleen Beaumier: Je voudrais proposer l'amendement, mais quelqu'un va-t-il proposer d'amender l'alinéa 67.1(1)d)?
Ms. Colleen Beaumier: I would like to move the amendment, but is someone going to propose a change to paragraph 67.1(1)(d)?

- (EN) Madame la Présidente, au nom de notre groupe, je voudrais proposer un amendement oral à la dernière phrase de l’amendement 27.
- Madam President, on behalf of our group, I would like to propose an oral amendment to the last sentence of Amendment 27.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais proposer cet amendement oral au paragraphe 10: je voudrais ajouter le nom de M. Sergiu Mocanu.
– Mr President, I want to propose the following oral amendment to paragraph 10: I wish to add the name of Mr Sergiu Mocanu.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais proposer un amendement technique concernant la formulation de l’amendement 3 ainsi que du texte original auquel cet amendement se rapporte.
– Mr President, I have a technical amendment to make concerning the wording of Amendment No 3 and also the original text to which this amendment applies.

- (ES) Madame la Présidente, nous pourrions voter les sept amendements en bloc, mais concernant l’amendement 4, je voudrais proposer un amendement oral.
– (ES) Madam President, we could vote for the seven amendments en bloc, but I would like to propose an oral amendment in relation to Amendment No 4.

- (ES) Madame la Présidente, en étant d’accord avec le rapporteur et président de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, M. Watson, je voudrais proposer un amendement oral à cet amendement de compromis, qui ajouterait une première phrase.
– (ES) Madam President, in agreement with the rapporteur and the Chairman of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr Watson, I would like to present an oral amendment to this compromise amendment, which would add a first sentence.

Aussi, je voudrais proposer un amendement au rapport du sénateur Kelly.
Therefore, I would like to make an amendment to the report of Senator Kelly.

L'honorable Wilbert J. Keon: Honorables sénateurs, je voudrais proposer un amendement au projet de loi S-13, appuyé par l'honorable sénateur LeBreton.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, I should like to move an amendment to Bill S-13, seconded by the Honourable Senator LeBreton.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, je voudrais proposer un amendement à ce projet de loi à l'étape de la troisième lecture, avec l'appui de l'honorable sénateur Cochrane.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I should like to propose an amendment to this bill at third reading, seconded by the Honourable Senator Cochrane.

Je voudrais proposer un amendement à la motion principale du sénateur Simard.
I would like to propose an amendment to the main motion of Senator Simard.