Traduction de «voudrais particulièrement attirer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Luminaires – Deuxième partie : Règles particulières – Section dix – Luminaires portatifs attirants pour les enfants
Luminaires – Part 2: Particular Requirements – Section 10: Portable Child-Appealing Luminaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais particulièrement attirer votre attention sur la situation qui existe dans la République démocratique du Congo, l'ancien Zaïre.
Here I'd particularly like to bring to your attention the situation in the République Democratique de Congo, ex-Zaire.

Je voudrais particulièrement attirer l'attention de mes collègues sur le point 16 du rapport Hulthén. Il y est question de l'élimination progressive des subventions contraires aux objectifs de protection de l'environnement et du climat, un sujet difficile mais qui nous tient à cœur. Ce point du rapport demande également l'introduction, dans tous les domaines non couverts par le système d'échanges d'émissions, d'une taxe liée aux différentes substances polluantes qui soit neutre sur le plan des revenus.
I would like to draw Members' particular attention to item 16 in the Hulthén Report, which has to do with the abolition of subsidies that harm the environment and the climate – a difficult topic, but we are sticking with it, dealing as it does with the introduction of a revenue-neutral pollution-related levy for all areas to which emissions trading does not apply.

Je voudrais particulièrement attirer l'attention sur le fait que les parents auront désormais le droit de retrouver leur travail, ou un emploi équivalent, à l'issue du congé parental.
I wish particularly to mention that both parents are now entitled to return to the same, or similar, jobs following parental leave.

Je voudrais particulièrement attirer l'attention des honorables sénateurs sur le remarquable témoignage historique officiellement présenté aux Canadiens aux Archives nationales hier soir.
I particularly want to draw to the attention of honourable senators the splendid historical evidence that was presented to Canadians in a formal way at the National Archives last night with the screening of a film, the story of Canada's only Black battalion.

Je voudrais particulièrement attirer l'attention du Parlement sur ce point.
I would like to draw this point, in particular, to the attention of Parliament.

Je voudrais particulièrement attirer votre attention sur le fait qu'il reste encore quelque 2000 prisonniers kosovars ou peut-être plus, qui ont été emmenés en Serbie lors du retrait des troupes serbes.
I should like in particular to draw your attention to the fact that there are perhaps 2000 or maybe more Kosovan prisoners who have been taken to Serbia by the withdrawing Serbian troops.

Dans la recommandation 85 - et je voudrais particulièrement attirer l’attention de M. le commissaire sur ce point - il est clairement stipulé qu’il ne peut y avoir qu’un petit nombre d’exceptions à ces principes d’ouverture et de transparence et celles-ci doivent encore être approuvées par les institutions.
In Recommendation No. 85 – I would particularly like to draw the Commissioner‘s attention to this point – it clearly states that there may only be a few regulations that are exempt from this openness and transparency and these should still be agreed with the institutions.

Je voudrais particulièrement attirer l'attention de la Chambre sur l'effet, dans l'est du Québec, d'une décision comme celle de faire passer de 25 p. 100 à 15 p. 100 le quotient d'écart.
In particular, I would like to draw the attention of the House to the effect that such a decision as reducing the variation from the provincial quota from 25 to 15 per cent would have on eastern Quebec.

Je voudrais particulièrement attirer votre attention sur la réforme du budget des dépenses que l'on envisage de faire.
In particular, I would draw your attention to the reform of the estimates currently under consideration.

M. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Ma question s'adresse au premier ministre et je voudrais particulièrement attirer son attention sur l'inquiétude que vivent les producteurs agricoles canadiens en ce moment.
Mr. Laurent Lavigne (Beauharnois-Salaberry): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. I would especially want to draw his attention to the anxiety now felt by Canadian farmers.