Vertaling van "voudrais parler aujourd " (Frans → Engels) :

Plus précisément, l'association des banques alimentaires de l'Ontario estime à 7,6 milliards de dollars le coût annuel de la pauvreté pour notre système de santé, et c'est justement ce dont je voudrais parler aujourd'hui : la pauvreté et la santé.
More specifically, the Ontario Association of Food Banks estimates that poverty costs our health care system $7.6 billion a year; and that is where I want to place my emphasis today: poverty and health.

- (DE) Monsieur le Président, en tant que syndicaliste, je voudrais parler aujourd’hui des événements tragiques des chantiers navals de Tuzla à Istanbul.
- (DE) Mr President, as a trade unionist, I want to speak today about the tragic events at the shipyards in the Tuzla district of Istanbul.

Et c’est précisément ce dont je voudrais parler aujourd'hui.
And this is precisely what I would like to talk about today.

Il y a juste deux sources d’inquiétude dont je voudrais parler aujourd’hui.
There are just two concerns I would like to raise today.

C'est précisément de cette question dont je voudrais parler aujourd'hui.
That is precisely the issue I want to focus on today.

C'est précisément de cette question que je voudrais parler aujourd'hui.
That is precisely the issue I want to focus on today.

Simplement, si vous le voulez bien, je voudrais parler aujourd'hui de ce qui se trouve dans ces rapports précisément, à savoir de notre objectif d'Européens, aujourd'hui, face à la question de l'égalité des chances.
Today, I simply want to talk specifically about what these reports contain – our current objective as Europeans in terms of equal opportunities.

L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je voudrais parler aujourd'hui du rôle important qu'ont joué et que continuent de jouer les coopératives dans le développement de plusieurs régions du Canada - non pas seulement dans le développement économique mais aussi dans le développement communautaire et social.
Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I rise today to speak about the important role that cooperatives have played and continue to play in the development of many areas of Canada — not just economic development but important community and social development as well.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, je désire que la motion demeure au nom du sénateur Forest, mais je voudrais parler aujourd'hui.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I would like the motion to remain in the name of Senator Forest, but I would like to speak to it today.

Honorables sénateurs, je voudrais parler aujourd'hui du premier Forum canado-américain sur la santé des femmes qui s'est tenu à Ottawa le mois dernier.
Honourable senators, I rise today to speak about the first Canada-U.S.A. Women's Health Forum which took place in Ottawa last month.