Traduction de «voudrais me reporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent
balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year

report de pertes en amont | report de pertes rétrospectif | report de pertes sur les exercices antérieurs | report en arrière de déficit | report en arrière du déficit
loss carry-back

déduction du report déficitaire | report à nouveau débiteur | report à nouveau déficitaire
carry-forward of losses | tax loss carryforward | tax loss carry-forward

reporter-photographe
photo reporter | photo-journalist | photographic journalist | photojournalist

profession de la communication [ journaliste | présentateur | réalisateur | reporter | speaker ]
communications profession [ commentator | compère | designer | journalist | presenter | reporter ]

IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière
international finance reporting standards | reporting standards for international finance | international financial reporting standard | international financial reporting standards

report de crédit [ transfert budgétaire ]
carry-over of appropriations [ budget transfer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais me reporter brièvement à la loi.
I should like to refer briefly to the law.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je voudrais me reporter aux témoignages.
Senator Grafstein: Honourable senators, I wish to refer to the evidence.

Je voudrais me reporter à l'article d'Eddie Greenspan, que j'ai cité il y a quelques instants.
I would refer to Eddie Greenspan's article, the one I cited just a few moments ago.

- (IT) Monsieur le Président, je voudrais proposer de reporter le vote sur la résolution législative.
– (IT) Mr President, I propose that the vote on the legislative resolution be postponed.

- (ES) Madame la Présidente, pour ce qui est du paquet sur les télécommunications sur lequel nous voterons en principe demain, je voudrais vous demander de reporter le vote à mercredi.
– (ES) Madam President, with regard to the telecommunications package which we are going to vote on – tomorrow, in principle – I would like to ask that the vote be delayed until Wednesday.

Je voudrais cependant, au nom de la transparence, exprimer une sorte d'avertissement, car si l'idée consiste à mettre en commun les ressources dans un fonds mondial, nous devons éviter de devenir un partenaire difficile en insistant sur notre propre système de reporting, d'audit et sur nos procédures comptables.
I would however, for the sake of transparency, like to express some sort of warning because if the idea is to pool resources in a global fund, we must avoid becoming such a difficult partner in this work by insisting on our systems of reporting, our auditing and our accounting procedures.

- (PT) Madame la Présidente, au nom de mon collègue Nobilia, qui est absent, et de mon groupe, je voudrais invoquer l’article 146 pour demander à l’Assemblée que le débat sur cet important rapport soit reporté à la session de décembre.
– (PT) Madam President, on behalf of my colleague, Mr Nobilia who is not present and on behalf of my Group, I wish to invoke Rule 146 and ask the House to postpone this debate until the December part-session.

Enfin, je voudrais me reporter à un article paru dans l'édition d'hier du National Post, à la page des commentaires, sous la vénérable signature de l'honorable sénateur Michael Arthur Meighen.
Finally, I would refer to an article which appeared on the commentary page of yesterday's National Post, under the esteemed byline of one Honourable Senator Michael Arthur Meighen.

Je voudrais me reporter à certaines des preuves fournies aux membres du comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles au sujet de la publicité sur le tabac.M.
I should like to refer to some of the evidence provided to members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs respecting advertising as it relates to tobacco.

Pour conclure, je voudrais également faire observer le point suivant : un report de la proposition de la Commission aurait pour effet de retarder d'un an l'entrée en vigueur de la plupart des modifications qui, selon la présente proposition, devraient être d'application à partir du 1er janvier 2001 ou dès le début de l'exercice 2001-2002.
In conclusion, I would like to make the following comment. Any delay suffered by the Commission proposal would result in most of the changes due to come into force under this proposal with effect from 1 January 2001 or as from the start of financial year 2001/2002 not coming into effect until a year later.