Vertaling van "voudrais maintenant formuler " (Frans → Engels) :

Considérant ce contexte, je voudrais maintenant formuler huit propositions de changement.
I think that probably puts the situation in context, and I will now discuss eight possible changes for your consideration.

Je voudrais maintenant parler de la formule de péréquation, qui fait partie de la motion d'aujourd'hui.
I want to speak now about the equalization formula, which is part of today’s motion.

Je voudrais maintenant formuler quelques remarques plus spécifiques sur le projet de rapport et sur la motion de résolution.
At this point I would like to make some more specific remarks on the draft report and on the motion for a resolution.

Je voudrais formuler un commentaire sur les remarques de M. Cohn-Bendit parce que je considère qu’il est important de montrer clairement maintenant que l’UE soutient la Tunisie et son peuple.
I would like to comment on Mr Cohn-Bendit’s remarks because I consider it very important to demonstrate clearly at this time that the EU stands by Tunisia and its people.

Je voudrais maintenant formuler certaines observations au sujet du programme.
I should like now to make a few comments on the programme itself.

Maintenant que l’Europe a officiellement reconnu l’importance de lignes ferroviaires transnationales, je voudrais formuler l’espoir, en tant que Flamand et Sinjoor, que la Communauté européenne tente de parvenir à une percée - qui offre une solution satisfaisante pour toutes les parties - dans le dossier du Rhin de fer, qui est extrêmement important pour la Flandre.
Now that Europe has formally recognised the importance of transnational railway lines, I should like to express my hope, as a Fleming and a Sinjoor, that a breakthrough – one that offers a satisfactory solution for all parties – be sought at European level in the Iron Rhine dossier that is so important to Flanders.

Maintenant que l’Europe a officiellement reconnu l’importance de lignes ferroviaires transnationales, je voudrais formuler l’espoir, en tant que Flamand et Sinjoor , que la Communauté européenne tente de parvenir à une percée - qui offre une solution satisfaisante pour toutes les parties - dans le dossier du Rhin de fer, qui est extrêmement important pour la Flandre.
Now that Europe has formally recognised the importance of transnational railway lines, I should like to express my hope, as a Fleming and a Sinjoor , that a breakthrough – one that offers a satisfactory solution for all parties – be sought at European level in the Iron Rhine dossier that is so important to Flanders.

Je voudrais inviter le très honorable Jean Chrétien, premier ministre du Canada, à formuler ses propres observations maintenant.
I would like to call upon the Right Honourable Jean Chrétien, the Prime Minister of Canada, to now make his remarks.