Vertaling van "voudrais maintenant donner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner des conseils en maintenance des équipements
advising on equipment maintenance | equipment maintenance advising | advise on equipment maintenance | give equipment maintenance advice

donner des conseils en maintenance des machines
advise on industrial equipment repairs | advise on machine control | advise on industrial equipment upkeep | advise on machine maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, je voudrais maintenant donner le micro à notre directeur des transports, M. Gary Fane, qui fera un exposé au nom de notre syndicat.
What I now want to do, Mr. Chairperson, is turn the microphone over to our director of transportation, Mr. Gary Fane, who will make the presentation on behalf of our union.

Je voudrais maintenant entendre ce que les députés participant au débat ont à dire, pour que je puisse leur donner les éclaircissements nécessaires à la fin du débat.
Now I would like to hear what the MEPs that are to participate in the debate have to say, so that at the end of the debate I can provide the necessary clarifications to them.

Si vous le permettez, je voudrais maintenant donner la parole à M. Verheugen.
With your permission, I will now give the floor to Commissioner Verheugen.

Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais maintenant donner la parole au commissaire Verheugen, que je tiens à remercier une nouvelle fois pour son travail exceptionnellement intelligent et son attachement remarquable à ce projet.
Mr President, with your permission, I will now give the floor to Commissioner Verheugen, whom I would like to thank once again for his extraordinarily astute work and his remarkable commitment to this project.

Je voudrais maintenant donner une idée du nombre d'enfants canadiens qui participent à des programmes d'immersion en français.
I would now like to give an indication of the number of Canadian children enrolled in French immersion programs.

Après avoir ainsi brièvement rappelé les cinq axes prioritaires pour les prochaines années, je voudrais maintenant m'efforcer de donner quelques éléments de réponse aux divers intervenants, tout en confirmant ma disponibilité pour donner des réponses plus précises et plus complètes lors des réunions de commissions.
Having thus briefly summarised the five priority axes for the coming years, I would now like to try to respond to the various speakers. I confirm that I will be available to give fuller, more precise answers at committee meetings.

Et pour surmonter les différents obstacles, je voudrais, moi aussi, donner maintenant quelques objectifs politiques.
In order to overcome the various obstacles, I too would like, moreover, now to put forward some political objectives.

Je voudrais maintenant vous donner deux exemples de cette fragmentation. Tout d'abord la création de hauts représentants.
I would like to give two further examples of this fragmentation: firstly, the creation of the High Representatives.

Je voudrais maintenant donner à la Chambre quelques exemples de chaque catégorie.
Let me provide the House with a few examples from each category.

Je voudrais maintenant donner brièvement aux personnes qui nous regardent pour la première fois cet après-midi un aperçu de ce qui nous attend avec l'aboutissement de ce projet de loi et dire à la Chambre que mon parti et moi sommes très heureux d'appuyer cette mesure législative, tout comme nous avons été ravis d'appuyer les deux autres projets de loi qui font partie de cette trilogie.
I would like to now spend just a couple of minutes indicating to those who are tuning in this afternoon for the first time some idea of what is in front of us on this bill that we are concluding today and to indicate to the House that I and my party are very pleased to support the legislation in front of us, just as we were pleased to support the previous two bills that are part of this three part package.