Vertaling van "voudrais juste émettre " (Frans → Engels) :

M. Mario Laframboise: Je voudrais juste répliquer en vous disant que lorsque vous dites que le projet de loi S-3 ne dicte pas la norme, on en est à un «peut» et à un «doit», parce que l'association canadienne a demandé que le «peut» soit remplacé par «doit», de façon à ce que le fédéral puisse retirer à une province ou à un territoire le pouvoir d'émettre des certificats.
Mr. Mario Laframboise: I would just like to reply by saying to you that when you say Bill S-3 does not set the standard, it comes down to a “may” and a “shall”, because the Canadian Trucking Alliance requested that the “may” be replaced by “shall”, so that the federal government could withdraw a province or territory's power to issue certificates.

Je voudrais juste faire une brève remarque à propos de l’amendement 15, qui permet au Parlement européen d’émettre un avis sur le programme de travail triennal de l’Observatoire.
I shall just make a brief comment on Amendment 15, which provides for the European Parliament to issue an opinion on the centre’s three-year programme of work.

Je voudrais juste émettre quelques brèves remarques à ce propos.
I should like to make just a few brief comments on this.

Au nom de mon groupe, je voudrais juste émettre quelques remarques quant à de nécessaires propositions d'amendement sur lesquelles nous avons atteint un large accord préalable avec le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs.
I should just like to make a few more comments on behalf of my group on a number of necessary amendments on which both we and the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party reached extensive agreement in the run-up.