Vertaling van "voudrais juste poser " (Frans → Engels) :

Je voudrais juste poser la question suivante: hier ou aujourd’hui, les Nations unies ont demandé un cessez-le-feu afin de pouvoir répondre aux besoins humanitaires.
I would just like to ask the following question: either yesterday or today the United Nations requested a ceasefire so that humanitarian needs could be tended to.

Mesdames, Messieurs, je voudrais juste poser un problème moral en faisant exclusivement référence à des déclarations de personnes qui sont en faveur de la ratification du traité et qui nous ont dit que c'était exactement la même chose que la Constitution.
Ladies and gentlemen, I would just like to raise a moral problem by referring back exclusively to statements by people in favour of the ratification of the Treaty, who told us that it is exactly the same as the Constitution.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais juste poser quelques questions très spécifiques: comment pouvons-nous revenir à la Mission de l'EU BAM pour le point de passage de Rafah, étant donné l’insécurité de la situation précédente?
– (ES) Mr President, just a few very specific questions: how can we go back to the EU BAM to the Rafah crossing point, given the insecurity of the previous situation?

– (DE) Monsieur le Président, bien que la procédure «catch the eye» ne soit pas vraiment prévue pour les rapporteurs, je voudrais juste poser une ou deux questions au commissaire, parce qu’il n’a pas entendu ma présentation tout à l’heure.
– (DE) Mr President, even though ‘catch the eye’ is not really intended for rapporteurs, I would just like to direct one or two questions to the Commissioner because he did not hear my presentation of a short while ago.

[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, je voudrais juste poser une question à mon collègue.
[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I want to ask my colleague a question.

Je demande votre indulgence, car je voudrais juste poser deux très courtes questions.
With your indulgence, I just want to ask two very brief questions.

[Français] M. Claude Duplain: Je voudrais juste poser une dernière question.
[Translation] Mr. Claude Duplain : I would just like to ask a final question.

Je voudrais juste poser une question au député.
I would just like to ask my colleague a question.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais juste poser quelques questions.
– Mr President, I just wanted to ask a few questions.

M. Charlie Penson (Peace River): Madame la Présidente, je voudrais juste poser une question au député d'en face.
Mr. Charlie Penson (Peace River): Madam Speaker, I have a question for the member opposite.