Traduction de «voudrais invoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

invoquer un motif | invoquer un moyen | poursuivre sur une base contractuelle | se fier à une assertion | se fier à une promesse | se fonder sur une assertion | se fonder sur une promesse
rely

ensemble des précédents invoqués | jurisprudence invoquée | textes invoqués
lines of authority

motifs invoqués [ moyens invoqués ]
grounds relied upon [ grounds relied on ]

arguments invoqués en faveur de [ arguments invoqués pour ]
case for

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

invoquer les droits
invoke the rights

droits invoqués
alleged rights

motif invoqué
reason given

invoquer | soulever
advance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais invoquer deux motions de procédure et je voudrais pouvoir les invoquer l’une après l’autre.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to raise two points of order and I would like to be able to raise them one after another.

Je voudrais invoquer très brièvement le Règlement et aller au-delà des remerciements qui ont été adressés aux pages hier.
I want to raise a very brief point of order and go beyond the thanking of the pages that was held yesterday.

Je voudrais invoquer le point de vue défendu par des scientifiques et faire observer que l’on ne prévoit aucun développement de nouvelles technologies capables de réduire efficacement les niveaux de CO2 dans l’aviation.
I would like to avail myself of the opinion held by scientists and comment that no development of new technologies capable of effectively reducing CO2 emission levels in aviation is anticipated.

Je voudrais invoquer le Règlement. [Traduction] Le président: Mme Thibault invoque le Règlement.
[Translation] Ms. Louise Thibault: I apologize to my colleague.

- (EN) Monsieur le Président, concernant une motion de procédure, je voudrais invoquer l’article 35 du règlement en rapport avec ce vote.
– Mr President, on a point of order, I would like to invoke Rule 35 with reference to this vote.

- (PT) Madame la Présidente, au nom de mon collègue Nobilia, qui est absent, et de mon groupe, je voudrais invoquer l’article 146 pour demander à l’Assemblée que le débat sur cet important rapport soit reporté à la session de décembre.
– (PT) Madam President, on behalf of my colleague, Mr Nobilia who is not present and on behalf of my Group, I wish to invoke Rule 146 and ask the House to postpone this debate until the December part-session.

Je voudrais invoquer une tradition canadienne qui n'est peut-être pas aussi ancienne, mais qui revêt une grande importance pour certains d'entre nous.
I should like to speak about a Canadian tradition that is not quite that old but is quite important to some of us.

Toutefois, avant de la poser, je voudrais invoquer le Règlement, honorables sénateurs, sur cette question du droit des sénateurs de se poser des questions les uns aux autres quand l'un d'entre eux a la parole, le Règlement accordant 15 minutes aux sénateurs autres que les leaders.
However, before I get to that question, by way of a point of order, honourable senators, on this matter of the right of senators to ask questions of each other when one senator has the floor, the rules provide for 15 minutes for senators other than the leaders.

L'honorable Philippe Dean Gigantès: Honorables sénateurs, je voudrais invoquer le Règlement.
Hon. Philippe Deane Gigantès: Honourable senators, I wish to raise a point of order -