Traduction de «voudrais finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

match décisif [ match final | partie décisive | partie finale | rencontre décisive | rencontre finale | affrontement décisif | affrontement final | confrontation décisive | confrontation finale | belle ]
decisive game [ decisive match | final game | final match | winning game | winning match | deciding game | deciding match | rubber game | rubber match ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

demande énergétique finale | demande finale d'énergie | demande finale énergétique
final energy demand

contrat de licence d'utilisateur final | CLUF | contrat de licence utilisateur final | contrat de licence d'utilisation | contrat de licence d'utilisation finale
end-user license agreement | EULA

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais finalement remercier l'Institut professionnel de la fonction publique pour la clarté de sa présentation et la force de ses arguments.
Finally, I want to thank the Professional Institute of the Public Service of Canada for its very clear presentation and its forceful arguments.

Et je voudrais dire que la Commission sera ouverte au compromis, du moment que le résultat final est le bon pour l'Union et équitable pour tous ses États membres.
I want to say today: as long as the outcome is the right one for our Union and is fair to all its Member States, the Commission will be open to compromise

Je voudrais finalement vous assurer, Monsieur le Président, de l’engagement actif, patient et persévérant de la Commission dans la recherche d’une solution consensuelle de sortie de crise.
Finally, may I assure you, Mr President, of the Commission’s active, patient and persevering commitment to finding an amicable way out of the crisis.

Quatrièmement, et c’est le principal point du projet de rapport que je voudrais finalement mentionner aujourd’hui, il y a les instruments d’ingénierie financière.
Fourthly, and this is the final main point I would like to mention today from the draft report, there are the financial engineering instruments.

Je voudrais finalement parler de ce dossier et du parallèle qu'ont tendance à faire certains avec le fait que nos électeurs nous élisent par bulletin secret et que c'est une justification pour nous de voter en secret dans un comité parlementaire.
Finally, I would like to address this issue and the parallel that some draw with the fact that our constituents elect us by secret ballot, using that as a justification for us to do the same in parliamentary committees.

Je voudrais finalement, Monsieur le Président, faire référence, concernant les priorités du Conseil de Barcelone, à la réforme du marché du travail en Europe.
Lastly, Mr President, I would like to comment on the reform of the European labour market as a priority of the Barcelona Council.

Je voudrais finalement commenter le point 11, lequel parle d'un "pas en avant positif vers une coordination fiscale en Europe".
Finally, I would like to comment on point 11, which talks of a positive step towards necessary tax coordination in Europe.

Je voudrais finalement parler de ce que le député a dit au sujet des familles qui gagnent moins de 30 000 $ et ne paient aucun impôt fédéral.
Let me go on to a point my friend makes in terms of families making under $30,000 and not paying net federal taxes.

Le sénateur Eaton : Je voudrais finalement vous poser une question concernant le gouvernement.
Senator Eaton: Finally, a question about the government.