Vertaling van "voudrais faire référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se référer à [ invoquer | se servir de | faire renvoi à | citer | faire référence à ]
make reference to [ cite | rely on | reference ]

préparer un renvoi [ établir un système de renvois | faire un renvoi | indexer à l'aide de renvois | faire une référence ]
cross-reference

se reporter, faire allusion, se référer
advert (to)

La santé au Canada : un héritage à faire fructifier - Rapports de synthèse et documents de référence
Canada Health Action: Building on the Legacy - Synthesis Reports and Issues Papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour l'information du député de St. John's-Est, je voudrais faire référence à un avis juridique que le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador a obtenu en ce qui concerne la question de savoir si une disposition de la charte ou une autre partie de la Constitution pouvaient invalider les droits énoncés dans la clause 17.
For the benefit of the member for St. John's East I would also make reference to one of the expert and legal opinions that the Government of Newfoundland and Labrador obtained answering the question could a provision of the charter or another part of the Constitution invalidate the rights set out in term 17.

Le sénateur Tardif : Honorables sénateurs, je voudrais faire référence à une décision du Président du Sénat concernant le projet de loi S-221. Notre Président a jugé bon de dire :
Senator Tardif : At this time, I would like to refer to the ruling by the Speaker of the Senate on Bill S-221, which states:

Pour ce qui est des réductions budgétaires touchant les Autochtones, je voudrais faire référence à deux documents.
With respect to budget cuts affecting aboriginal people I want to reference two documents.

Je voudrais faire référence à quelques paragraphes de ce discours du Trône, que je vais citer.
I will refer to some parts of the throne speech which I will quote.

Dans ce contexte, je voudrais faire référence aux États-Unis.
In this context, I should like to make a reference to America.

Enfin, Monsieur le Président, je voudrais faire référence au cadre de développement des entrepreneurs en Europe, qui est également une des préoccupations soulevées lors de plusieurs réunions du Conseil et qui sera discuté à Barcelone, tout spécialement en ce qui concerne le développement d'un cadre adéquat pour les petites entreprises et pour les nouveaux entrepreneurs en Europe.
Finally, Mr President, I would like to mention the framework for the development of entrepreneurs in Europe, which is another concern that various Councils have demonstrated, and which will be taken into account in Barcelona, especially in relation to the development of a suitable framework for small businesses and new entrepreneurs in Europe.

Le deuxième point auquel je voudrais faire référence porte sur le fond du problème.
The second point I should like to make brings us to the root of the problem.

Enfin, je voudrais faire référence au rapport Gallagher, puisque l'accord avec la Mauritanie est en ce moment le plus important signé avec des pays tiers.
Lastly, I would like to refer to the Gallagher report, since the agreement with Mauritania is the most important one concluded with third countries to date.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais faire référence à l’histoire afin de démontrer qu’elle peut servir dans les deux sens.
– (ES) Mr President, I would like to call on history to remind us that, while it serves its purpose on occasions to demonstrate a point, it can also let us down.

Je voudrais faire référence au rapport du groupe consultatif qui s'est rendu sur place pour entendre ce que les habitants du Cap-Breton avaient à dire sur cette question et pour connaître leurs attentes et leurs aspirations quant à l'utilisation de ces fonds.
I would like to make reference to the report of the consultative panel who went to work on this issue to hear firsthand from the people of Cape Breton what their hopes and aspirations would be for the use of that funding for the future.