Traduction de «voudrais faire directement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation en faire-valoir direct | faire-valoir direct
owner-occupancy | owner-occupation | self-management

faire-valoir direct
owner farming

faire une présentation en direct
deliver live presentation | give live presentations | arrange live presentation | give live presentation

superficie agricole utilisée en faire-valoir direct
owner farmed agricultural area

faire-valoir direct
owner occupancy | owner-cultivation

appeler directement [ faire un appel par l'interurbain automatique ]
dial direct

Directive visant à faire cesser l'utilisation des systèmes d'exploitation de bureau Microsoft non pris en charge par les réseaux du gouvernement du Canada
Direction for Discontinued Use of Unsupported Microsoft Desktop Operating Systems on Government of Canada Networks

Faire plus avec l'argent des contribuables: L'évaluation sous la direction d'un facilitateur: Guide d'assurance de la qualité
Stretching the Tax Dollar: Facilitator-Led Self Assessment Quality Assurance Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais faire directement allusion aux propos tenus par le député de Waterloo—Wellington.
I rise in direct reference to the comments made by the member for Waterloo—Wellington.

Il serait peut-être préférable, comme le mentionnait le député d'en face, de renvoyer aux tribunaux la question de savoir si le prélèvement prévu dans le projet de loi S-13 correspond à une taxe.Il existe une définition légale dont je voudrais faire part à la présidence et qui découle de la décision rendue par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Lawson c. Interior Tree Fruit and Vegetable Committee of Direction, 1931, R.C.S., 357.
Whether or not a levy proposed by Bill S-13 is a tax may be a question for the determination of the courts, as was mentioned by my hon. friend across the floor. There is a legal definition that I would refer Your Honour to and that is in the case of Lawson v Interior Tree Fruit and Vegetable Committee of Direction, 1931, SCR,357, a Supreme Court of Canada decision.

Je voudrais faire part à la Chambre de deux observations, et c'est une citation directe, qui semblent aller à l'encontre des observations du député de Macleod, qui a déclaré que le Parti réformiste n'était pas en faveur d'un système de santé à deux vitesses.
I want to share with the House a couple of comments, and this is a direct quote, which would seem to run in the face of the comments by the member for Macleod when he said the Reform Party is not advocating a two tier health system.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais faire directement quelques commentaires sur les sujets et les questions qui ont été soulevés.
– Mr President, if I might just give some comments directly on the issues and questions that have been raised.

Enfin - j’en ai presque terminé, Monsieur le Président - je voudrais faire part de notre insistance sur l’application et la mise en œuvre de mesures qui ont déjà été annoncées, qu’il s’agisse de l’institut pour l’égalité, de l’Observatoire sur la violence ou de la pleine application des directives existantes, afin que nous puissions faire de l’émancipation des femmes et de leur satisfaction personnelle et professionnelle l’objectif central de notre initiative et de la stratégie elle-même.
Finally – I am about to conclude, Mr President – I would like to mention our insistence on the application and implementation of measures that have already been announced, be it the Institute for Equality, the Centre on Violence or the full application of existing directives, so that we can make the emancipation of women and their personal and professional fulfilment the central goal of our initiative and the strategy itself.

Si vous le permettez, je voudrais faire une remarque supplémentaire, dans la mesure où certaines interventions ne se rapportaient pas directement au sujet de cette directive, mais à la santé et à la sécurité au travail en général.
I should like, if I may, to make one further remark, because some speeches did not directly relate solely to the subject of this directive, but to health and safety at work in general.

Je voudrais demander directement au ministre ce qu'il compte faire au sujet de ce problème, des mesures que l'Union européenne prend et qui vont provoquer l'effondrement des prix du blé et réduire encore davantage les revenus de nos agriculteurs?
I would like to ask the minister directly, what does he plan to do about that specific issue, where the European Union is taking steps that are going to absolutely decimate the price of wheat and further reduce returns to our farmers?

Je voudrais y faire référence de façon plus spécifique parce que, bien entendu, je dois dire que je suis totalement d’accord avec l’esprit de l’analyse qu’elle vient juste de mentionner, et je voudrais faire quelques commentaires sur certaines demandes qui concernent directement les institutions.
I should like to refer more specifically, because of course I must say that I absolutely agree with the spirit of the analysis to which she herself referred just now, and comment on certain calls which directly concern the institutions.

L'argument que je voudrais faire valoir fait directement suite aux propos de Mme Eriksson.
My point directly follows on from Mrs Eriksson's.

Je voudrais faire en sorte que les directives sur les marchés publics soient plus simples, plus efficaces et facilitent la vie de ceux qui pratiquent les marchés publics au quotidien.
I would like to make sure that the public procurement Directives become simpler and more effective and that they make life easier for those whose daily work involves public procurement.