Vertaling van "voudrais exposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]
formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]

partie par 10[exposant 9] [ x X 10[exposant -9] | partie par milliard | part par milliard | x p.p. 10[exposant 9] | x/10[exposant 9] ]
part per billion

exposé des arguments [ mémoire des arguments | mémoire | exposé des points d'argument | exposé d'arguments | exposé des moyens ]
memorandum of argument [ memorandum of points of argument | statement of argument ]

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

document de position | exposé de position | papier de positionnement | papier de position
position paper

exposé au bruit (1) | affecté par le bruit (2)
exposed to noise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (RO) Je voudrais exposer quelques faits concernant le financement et le fonctionnement du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation.
– (RO) I would like to state a few facts about the funding and operation of the European Globalisation Adjustment Fund.

Afin d’accélérer le mouvement vers cette feuille de route, je voudrais exposer mon idée sur la manière d’aller à présent de l’avant.
In order to expedite moves towards this road map, I would like to expound my idea on how to now move forward.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je voudrais exposer ma préoccupation au sénateur.
Senator Grafstein: Honourable senators, I should like to sort out my concern for the senator.

D'emblée, le Bloc est assez sympathique à ce projet de loi, mais je voudrais exposer les deux effets importants du projet de loi S-36.
From the outset, the Bloc is quite sympathetic to this bill, but I would like to explain two important effects Bill S-36 will have.

Je voudrais exposer deux objectifs.
I should like to outline two objectives.

Je voudrais exposer ces inquiétudes en passant en revue les différences que j'ai notées entre le projet de loi et la procédure d'annulation existant dans le Règlement.
I would like to highlight these concerns by discussing the differences I have noted between the bill and the disallowance procedures in the standing orders.

J'en arrive ainsi à un autre point, que je voudrais exposer à M. Solana.
This brings me to yet another point which I should like to put to Mr Solana.

Je voudrais exposer aux honorables sénateurs les raisons qui ont fait que ce projet de loi a captivé mon attention.
I should like to share with honourable senators the reasons that this particular bill has captivated my attention.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais exposer brièvement mes vues relatives à la résolution de l'Assemblée nationale et au rapport du comité mixte sur l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I should like to briefly state my views concerning the National Assembly's resolution and the report of the joint committee on section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the Quebec school system.