Traduction de «voudrais exposer clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer clairement
clearly document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais exposer clairement notre position.
I want to make our position clear.

Enfin, je voudrais dire que le Viêt Nam fera prochainement l’objet d’un examen périodique et universel de sa situation an matière de droits de l’homme à Genève et que ce sera une excellente occasion supplémentaire d’exposer clairement les questions et de voir ce qui a été fait à ce jour.
Finally, I would like to say that Vietnam will next time be subject to a periodical, universal review of its human rights situation in Geneva, and that will be another excellent occasion to very clearly mark the questions and see what has been done so far.

Je voudrais dire ici que le plan d’action que propose la Commission ne reflète pas certaines exigences de la résolution qui a été adoptée, en ne les exposant pas clairement.
I want to say here that some of the requirements in the resolution that was adopted have not been reflected by being clearly set out in the action plan proposed by the Commission.

Mesdames et Messieurs, je voudrais maintenant vous exposer clairement la position de la présidence à l’égard du président Arafat.
Ladies and gentlemen, I would now like to set out clearly the Presidency's position with regard to President Arafat.

Notre option doit être en faveur des consommateurs, du tourisme, des loisirs, de l'opportunité de tout un chacun de partir en vacances, du respect des promoteurs responsables et honnêtes. C’est dans cette ligne que je voudrais féliciter le rapporteur Manuel Medina Ortega, qui expose clairement dans ce texte les déficiences qu’il faut résoudre dans un futur texte législatif.
Our decision must come down on the side of consumers, of tourism, of leisure activities, of the opportunity of holidays for all and of respect for responsible and honest promoters and this is why I wish to congratulate the rapporteur, Manuel Medina Ortega, whose text clearly exposes the shortcomings that need to be overcome in a future legislative text.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par une phrase du rapporteur dans son exposé des motifs, où elle exprime clairement que la grande pauvreté et l’exclusion sociale doivent être considérées comme une atteinte aux droits de l’homme et l’illettrisme comme une atteinte intolérable à ces mêmes droits.
– (ES) Mr President, I would like to begin with a phrase from the rapporteur’s explanatory statement in which she clearly states that extreme poverty and social exclusion must be considered to be a violation of human rights and illiteracy an intolerable violation of those same rights.

Contrairement à ce qu'ont déjà dit les députés du Parti réformiste, pour l'information des téléspectateurs aussi bien que des députés à la Chambre des communes, je voudrais exposer clairement le processus auquel doivent se soumettre les candidats à l'immigration et au statut de réfugié (1825) À leur arrivée au Canada, tous les immigrants sont soumis à un contrôle rigoureux aux fins de sécurité et d'attestation d'absence de casier judiciaire.
Contrary to what has already been presented by members of the Reform Party, for the viewing public as well as for members of the House of Commons I would like to clearly stipulate the process all potential immigrants and refugees must go through (1825 ) All immigrants to Canada are screened in depth by officers for security and criminal concerns.

- Honorables sénateurs, en amorçant le débat de troisième lecture du projet de loi C-9, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord définitif nisga'a, je voudrais clairement exposer ce que je me propose de faire à cette occasion.
He said: Honourable senators, in rising to begin the debate on third reading of Bill C-9, to implement the Nisga'a Final Agreement, I wish to make my purposes on this occasion clear.

Je voudrais d'abord toucher un mot des échecs financiers et économiques qui sont clairement exposés au chapitre 2 de notre rapport.
First, I should like to talk about the financial and economic failures that are so clearly described in chapter 2 of our report.

Je voudrais exposer à la Chambre le raisonnement erroné sur lequel se fonde cette motion et expliquer clairement les avantages évidents des modifications que nous proposons d'apporter au chapitre de l'équité en matière d'emploi.
I would like to point out to the House the flawed thinking at the foundation of this motion and to clarify the obvious advantages of the proposed employment equity amendments.