Vertaling van "voudrais examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt
the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing

Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes | Commission des projets pilotes
Expert Commission for the Appraisal of Pilot Scheme Subsidy Requests

examiner les systèmes partiels critiques
to examine critical subsystems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que les États membres examinent quelles sont les décisions de politique extérieure qui pourraient être adoptées non plus à l'unanimité, mais à la majorité qualifiée.
This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

Une Union plus forte sur la scène internationale: «Je voudrais que les États membres examinent quelles sont les décisions de politique extérieure qui pourraient être adoptées non plus à l'unanimité, mais à la majorité qualifiée.
A stronger global actor: "I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

Je voudrais examiner deux éléments de la loi sur les médias.
I would like to look at two elements of the media law.

Je voudrais examiner un point en particulier.
I would like to look at one point in particular.

En premier lieu, je voudrais examiner le rapport de M. Pieper.
Firstly, I want to look at Mr Pieper’s report.

Il reste cependant le second cas, celui des contrats hors établissement, que je voudrais examiner ici.
However, the second case relates to off-premises contracts, which I would like to look at here.

Cependant, je voudrais examiner cette question un peu plus en détail.
However, I would like to explore this issue in a little more detail.

Si vous me le permettez, je voudrais examiner cette question dans un autre contexte, mais auparavant, je voudrais noter que nous avons une autre proposition remarquable qui a été soumise aujourd'hui, soit le recours à un expert en la matière.
If I may, I will examine this question in another context, but before I do that, let me note that we have another remarkable proposition which was put forward today and that is the emergence of the eminent Canadian, the eminent person.

Je voudrais examiner avec vous aujourd'hui le chemin que nous devons parcourir en 2001.
And today I want to look with you at the road we must travel in 2001.

Je conviens qu'il faut examiner soigneusement les gens, et c'est ce que je voudrais examiner.
I accept that we should be reviewing people properly, yes, and that's where I'd like to go.