Traduction de «voudrais ensuite citer » (Français → Anglais) :

Je voudrais citer une phrase de chacun de ces rapports et ensuite vous poser une question.
I would like to quote a sentence from each of these reports and I will ask you a question.

Je voudrais ensuite citer les sanctions, et en particulier la rupture de l’accord d’association.
Then I would like to mention sanctions, in particular the breaking off of the association agreement.

Je voudrais ensuite citer quelques passages d’une interview publiée récemment dans un magazine néerlandais.
I would like to quote a few excerpts from a recent interview which was published recently in a Dutch magazine.

En conclusion, je voudrais de nouveau citer le Pape, qui a réaffirmé le droit légitime d’Israël à exister, en paix, mais qui a ensuite appelé la communauté internationale à soutenir le peuple de Palestine afin qu’il puisse surmonter ses conditions de vie précaires et qu’il puisse se bâtir un avenir, avec le but ultime de construire un véritable État.
To conclude, I should like once again to cite the Pope, who has reaffirmed Israel's legitimate right to exist, in peace, but who has subsequently appealed for the international community to genuinely support the people of Palestine so that they can overcome the precarious conditions in which they are living and can build a future for themselves, with the ultimate aim of building an actual State.

Nous ne demandons pas d'aller trop vite, c'est ce que je voudrais dire au président Chirac. Nous demandons de ne pas faire un pas en avant et puis un pas en arrière, de ne pas promouvoir la rédaction et la proclamation de la Charte si c'est pour ensuite ne pas même oser la citer dans le Traité, de ne pas inventer gaiement la nouvelle formule de la Convention si c'est pour ensuite ne pas oser en parler comme une procédure possible pour l'après-Nice.
In response to President Chirac, we are not calling for haste; we are asking not to have to take one step forwards and then one backwards, not to call for promotion of the drafting and proclamation of the Charter when we do not then dare to include it in the Treaty, not to call for the new wording of the Convention to be produced when we then do not even dare to suggest it as a potential post-Nice procedure.

Je voudrais citer, comme un excellent exemple d'économie, le cas de la ville de Brescia, en Italie, où le téléchauffage, directement produit par l'incinération des déchets, est utilisé à la fois pour produire de l'électricité et pour produire directement de la chaleur qui est ensuite envoyée dans toutes les maisons des habitants de Brescia.
An excellent example of energy-saving is the town of Brescia, in Italy, where district heating, which is actually generated from waste incineration, is used both to generate electricity and to generate heat which is then transported to all the houses of the townspeople of Brescia.

Du moins, j'ai eu l'impression que son discours venait du coeur. Je voudrais citer au député quelques statistiques du recensement de 1991 et ensuite lui poser une question.
I would just like to present a few statistics from the 1991 census for the member and ask for a response to a question.