Vertaling van "voudrais désigner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]
do unto others as you would have them do onto you

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

clause de désignation du bien transporté | désignation du bien transporté | désignation du bien-fonds
parcels

acte de désignation | attribution | convocation | désignation | institution | nomination | rencontre | tenue d'une séance
appointment

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
furniture design advisor | furniture planner and designer | furniture designer | furniture designer and planner

gestionnaire de projet en design d'intérieurs [ directeur de projet en design d'intérieurs | directrice de projet en design d'intérieurs | chef de projet en design d'intérieurs ]
interior design project manager

Ordonnance du 8 mars 2002 sur la protection des designs | Ordonnance sur les designs [ ODes ]
Ordinance of 8 March 2002 on the Protection of Designs | Designs Ordinance [ DesO ]

Loi fédérale du 5 octobre 2001 sur la protection des designs | Loi sur les designs [ LDes ]
Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs | Designs Act [ DesA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je voudrais désigner le mardi 8 mars et le jeudi 10 mars, journées de l'opposition.
Mr. Speaker, I would like to designate Tuesday, March 8 and Thursday, March 10 as allotted days.

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 50(3) du Règlement, je voudrais désigner la journée de demain comme étant la deuxième journée pour l'Adresse en réponse au discours du Trône.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 50(3) I would like to designate tomorrow as the second day for the address in reply to the Speech from the Throne.

Je voudrais désigner le lundi 31 mars, le mardi 1 avril et le mercredi 2 avril, journées de l'opposition.
At this time, I would like to designate Monday, March 31, Tuesday, April 1, and Wednesday, April 2, as allotted days.

– (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président désigné, après vous avoir écouté avec attention, je voudrais souligner quelques points sur lesquels nombre d’entre nous seraient d’accord avec vous.
– (ES) Madam President, Mr President-designate, having listened to you closely, I should like to underline a few points on which many of us would agree with you.

– Je voudrais remercier le président désigné de la Commission européenne.
– I would like to thank the President-designate of the European Commission.

Je voudrais désigner mardi soir prochain comme étant la première soirée pour l'étude des budgets en comité plénier conformément à l'alinéa 81(4)a).
I would like to designate Tuesday evening of next week as the first evening for consideration, in committee of the whole, of estimates, pursuant to Standing Order 81.4(a).

Je suis d’accord sur le fait que le coordinateur européen peut jouer un rôle important. Je voudrais par conséquent apporter mon soutien à ce que certains députés ont dit, y compris Mme Laperrouze: cette Assemblée doit être consultée avant sa désignation, bien que la désignation soit naturellement en soi du ressort de la Commission.
I agree that the European Coordinator can be important, and so I would like to endorse what has been said by certain Members, including Mrs Laperrouze, to the effect that this House needs to be consulted prior to his appointment, although the appointment itself is of course a matter for the Commission.

Je voudrais poser une question à notre président désigné.
I should like to ask our President-designate a question.

Monsieur le Président désigné, si vous le permettez, je voudrais revenir à la question dont je parlais tout à l’heure: la guerre en Irak.
Mr President-designate, if I may I should like to return to the matter I was talking about before: the war in Iraq.

Je voudrais désigner le 5 mars, le 7 mars, le 10 mars et le 12 mars comme journées d'opposition aux termes de l'article 81 du Règlement.
I should like to designate March 5, March 7, March 10 and March 12 as allotted days pursuant to Standing Order 81.