Traduction de «voudrais dire encore » (Français → Anglais) :

Je voudrais dire encore quelques mots au sujet de l'Agence de la consommation en matière financière du Canada, qui continuera ainsi à renseigner les consommateurs canadiens sur les services financiers en vulgarisant l'information sur une vaste gamme de produits et de services financiers.
I want to speak a bit more about the FCAC. In doing so, the FCAC will continue to do its part to help inform financial consumers in Canada by developing plain-language educational material on a wide range of financial products and services.

Je voudrais dire encore une chose.
I would like to say one more thing.

Je voudrais dire encore une fois que nous avons là en effet toute une action à conduire de manière beaucoup plus déterminée encore que par le passé, compte tenu des risques que nous connaissons mieux maintenant sur le net.
I would like to say again that this in fact represents a complete strategy to be conducted in an even more purposeful way than in the past, in light of our greater understanding of the risks of the web.

Monsieur le Président, je voudrais dire encore une fois combien j’apprécie les discours qui ont été tenus dans cette Assemblée, je les considère comme extrêmement utiles pour le travail du Conseil.
Mr President, I would like to say once again how much I appreciate the speeches made here in the House, which I consider to be extremely useful for the Council’s work.

Je voudrais dire encore quelques mots sur la dimension sociale, l'une des dimensions capitales de la stratégie de Lisbonne.
I would like to say a few additional words about the social dimension. It is one of the key dimensions of the Lisbon Strategy.

Monsieur le Président, je voudrais dire encore une fois qu'il est faux d'affirmer que Santé Canada ou le gouvernement n'ont pas agi.
Mr. Speaker, I would like to reiterate once again that it is false to say that Health Canada or the government failed to act.

Je voudrais dire encore un mot sur le rôle de l’entrepreneur pour ce qui est du changement structurel.
I would also like to comment on the role of entrepreneurs in structural change.

Je voudrais dire encore une fois combien je suis heureux du choix que le premier ministre a fait en nommant une personne de la compétence exceptionnelle de M. Bill Graham pour diriger la diplomatie canadienne.
Again, I want to say how pleased I am with the choice made by the Prime Minister when he appointed a person as exceptionally competent as Bill Graham to lead Canada's diplomacy.

Je voudrais dire encore une fois - je m'adresse également aux autres collègues de mon groupe - qu'il n'est pas question pour nous que les critères sociaux et environnementaux ne jouent pratiquement aucun rôle dans la procédure de passation.
It is for the benefit of the other members of my group that I would like to expressly reiterate that the issue is not, for us, that social and environmental criteria have no part to play in the procedure whereby contracts are awarded.

Avant de conclure, je voudrais dire encore quelques mots sur ce qui se passera cet automne. Nous présenterons le projet du Rapport conjoint sur l'emploi en septembre.
We will submit the draft Joint Employment Report in September.