Vertaling van "voudrais commenter quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment faire son chemin dans la vie : quelques corrélats de la mobilité intergénérationnelle du revenu au Canada
How to Get Ahead in Life: some correlates of intergenerational income mobility in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais commenter quelques-unes des questions soulevées par les députés.
I should like to comment on a few issues raised by Members.

Je voudrais commenter quelques autres motions.
I want to turn to some other motions.

- (DA) Monsieur le Président, le débat a été passionnant et je voudrais commenter quelques points seulement.
– (DA) Mr President, I think this has been an exciting debate, and I wish to comment on just a few of the points.

Je voudrais commenter quelques-unes de ces interventions, et je commencerai par celle du premier orateur, M. Poettering.
I would like to comment on some of the contributions and begin with the first speaker, Mr Poettering.

Je voudrais commenter quelques points.
There are a few points I would like to comment on.

Je voudrais commenter quelques propos au sujet de la façon dont nous allons recouvrer les coûts.
I will comment on a couple of things that were said about how we will go about recovering the costs.

M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, avant de prononcer mon discours, je voudrais commenter quelques observations qui ont déjà été faites au cours du débat.
Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, I have a few things to say after listening to the debate.

L'hon. Hedy Fry (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme), Lib.): Monsieur le Président, je voudrais commenter quelques-unes des remarques de l'honorable député qui vient de parler.
Hon. Hedy Fry (Secretary of State (Multiculturalism)(Status of Women), Lib.): Mr. Speaker, I want to comment on a couple of things the hon. member said.

En introduction aux travaux de ce dernier, je voudrais commenter en quelques mots ce qui me semble s'indiquer comme ses futures missions.
As an introduction to the work of this Forum I should like to say a few words on what I see as its future tasks.