Traduction de «voudrais clairement exposer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exposer clairement
clearly document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais exposer clairement notre position.
I want to make our position clear.

Kuckelkorn (PSE ). - (DE) Monsieur le Président, bien que je sois, naturellement, incapable de faire une déclaration sur l’état de la situation de Ford à Genk durant le temps de parole limité qui m’est imparti, je voudrais toutefois exposer tout à fait clairement qu’il n’y a eu aucune violation de la directive sur le comité d’entreprise européen.
Kuckelkorn (PSE ) (DE) Mr President, although I am of course unable to make any statement about the state of affairs at Ford in Genk in the brief speaking time available to me, but I would like to make it perfectly clear that there has been no breach of the European Works Councils Directive.

Kuckelkorn (PSE). - (DE) Monsieur le Président, bien que je sois, naturellement, incapable de faire une déclaration sur l’état de la situation de Ford à Genk durant le temps de parole limité qui m’est imparti, je voudrais toutefois exposer tout à fait clairement qu’il n’y a eu aucune violation de la directive sur le comité d’entreprise européen.
Kuckelkorn (PSE) (DE) Mr President, although I am of course unable to make any statement about the state of affairs at Ford in Genk in the brief speaking time available to me, but I would like to make it perfectly clear that there has been no breach of the European Works Councils Directive.

- Honorables sénateurs, en amorçant le débat de troisième lecture du projet de loi C-9, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord définitif nisga'a, je voudrais clairement exposer ce que je me propose de faire à cette occasion.
He said: Honourable senators, in rising to begin the debate on third reading of Bill C-9, to implement the Nisga'a Final Agreement, I wish to make my purposes on this occasion clear.

Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, le travail du comité Echelon a été clairement exposé ce soir dans les médias finlandais, et je voudrais exprimer mes remerciements à ce propos.
Thors (ELDR) (SV) Mr President, I would like to express my gratitude that the work of the Echelon committee has received such coverage in the Finnish media this evening.

Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, le travail du comité Echelon a été clairement exposé ce soir dans les médias finlandais, et je voudrais exprimer mes remerciements à ce propos.
Thors (ELDR ) (SV) Mr President, I would like to express my gratitude that the work of the Echelon committee has received such coverage in the Finnish media this evening.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par une phrase du rapporteur dans son exposé des motifs, où elle exprime clairement que la grande pauvreté et l’exclusion sociale doivent être considérées comme une atteinte aux droits de l’homme et l’illettrisme comme une atteinte intolérable à ces mêmes droits.
– (ES) Mr President, I would like to begin with a phrase from the rapporteur’s explanatory statement in which she clearly states that extreme poverty and social exclusion must be considered to be a violation of human rights and illiteracy an intolerable violation of those same rights.

Je voudrais d'abord toucher un mot des échecs financiers et économiques qui sont clairement exposés au chapitre 2 de notre rapport.
First, I should like to talk about the financial and economic failures that are so clearly described in chapter 2 of our report.

Contrairement à ce qu'ont déjà dit les députés du Parti réformiste, pour l'information des téléspectateurs aussi bien que des députés à la Chambre des communes, je voudrais exposer clairement le processus auquel doivent se soumettre les candidats à l'immigration et au statut de réfugié (1825) À leur arrivée au Canada, tous les immigrants sont soumis à un contrôle rigoureux aux fins de sécurité et d'attestation d'absence de casier judiciaire.
Contrary to what has already been presented by members of the Reform Party, for the viewing public as well as for members of the House of Commons I would like to clearly stipulate the process all potential immigrants and refugees must go through (1825 ) All immigrants to Canada are screened in depth by officers for security and criminal concerns.

Notre troisième position, que je voudrais vous exposer le plus clairement possible, et c'est là probablement que nous avons une certaine divergence tactique comparativement aux autres témoins, c'est qu'il faudrait réagir aux droits compensateurs ou aux mesures anti-dumping au fur et à mesure qu'ils se présenteront.
The third position of the FTLC, which I want to express to you as clearly as I can—and this is where we probably have a tactical difference with some others you've heard from—is that we should deal with the CVD and the anti-dumping measures as they come.