Traduction de «voudrais citer quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et je voudrais citer quelques chiffres.
I should also like to cite some figures.

Je voudrais citer quelques exemples qui illustrent nos désaccords politiques.
I would like to illustrate our political disagreement using some examples.

Je voudrais citer quelques exemples de lois de plus en plus répressives adoptées par le gouvernement et utilisées contre ces activistes des droits de l’homme.
I would like to mention a few examples, since the government has introduced increasingly repressive laws that have been used against these activists defending human rights.

Je voudrais citer quelques mots de cette pétition: « Considérant que le projet de loi C-207 permettrait de venir en aide aux régions [en difficulté économique] et qu'un tel programme existe au Québec et a fait ces preuves.
I would like to read a few words from the petition: “Considering that Bill C-207 would come to the aid of regions [facing economic difficulties] and that a similar program exists in Quebec and has proved successful.

Je voudrais citer quelques questions fondamentales, qui comptent parmi les plus importantes.
I would like to mention a few fundamental issues, from among the most important ones.

Je voudrais citer quelques-uns des chiffres qui sont inclus dans le budget.
I would like to give some of the numbers that are included in the budget.

Je voudrais citer quelque chose en anglais, qui a été écrit par les observateurs électoraux kényans:
I would like to quote something in English from the Kenyan election observers, who write as follows:

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, dans la même veine, je voudrais citer quelques-uns des collègues du député. Ainsi, la députée de Newmarket Aurora a déclaré que « voter contre le budget tout entier aura des effets néfastes ».
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, in the same direction, let me quote some of the hon. member's colleagues, and in fact the member for Newmarket Aurora, who said that “voting against the entire budget will impact negatively”.

Je voudrais citer quelques-unes des observations qu'ils ont formulées dans leur rapport minoritaire dissident.
I would like to quote from their observations in their dissenting minority report.

Je voudrais citer quelques précédents qui aideront Son Honneur le Président dans les décisions qu'il a à prendre, compte tenu que le sénateur Kinsella a fait son intervention aujourd'hui sur la base du paragraphe 43(1) du Règlement, qui fait uniquement référence à la responsabilité du Président de juger si la question de privilège paraît fondée à première vue.
I wish to put a few precedents on the record to assist His Honour in his considerations, bearing in mind that Senator Kinsella made his intervention today based on rule 43(1) which only speaks to our Speaker's role in making a finding of a prima facie case of privilege.