Traduction de «voudrais cependant noter » (Français → Anglais) :

Je voudrais cependant noter qu'à titre de présidente de l'Association parlementaire Canada-Europe, j'ai mené ce combat au Conseil de l'Europe pendant plus de trois ans.
However, I would point out that, as President of the Canada-Europe Parliamentary Association, I have been fighting this battle at the Council of Europe for more than three years now.

Je voudrais cependant noter, pour la gouverne des honorables sénateurs, puisque nous recevrons demain un projet de loi de crédits en deuxième lecture, que le comité étudie le budget principal des dépenses depuis le mois de mars.
However, I should note, for the benefit of honourable senators, since we have a supply bill coming for second reading tomorrow, that the committee has had before it the Main Estimates since the month of March.