Vertaling van "voudrais brièvement exposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais vous exposer brièvement les grandes lignes du rapport que je vous ai présenté aujourd'hui.
I want to speak briefly to the highlights of the report that I have tabled with you today.

Je voudrais vous exposer brièvement nos recommandations, après quoi j'espère avoir l'occasion de vous en dire plus long pendant la période des questions.
I'd like to run through the recommendations we're making, and then during question period I hope we'll have an opportunity to further elucidate some of the issue areas.

Mais avant cela, je voudrais brièvement exposer les deux grands principes qui ont sous-tendu notre présidence ainsi que l’approche générale de l’Irlande à l’égard des affaires européennes.
Before I do, however, I want to outline the two key principles which underlined Ireland's presidency and indeed underpin Ireland's general approach to European affairs.

En guise de conclusion, je voudrais vous exposer très brièvement nos perspectives de travail jusqu'au 30 juin 2002.
I would like to end my speech by very briefly explaining our work perspectives until 30 June 2002.

C'est pourquoi nous avons mis au point - et la Commission a adopté aujourd'hui - ce projet de règlement d'exemption par catégorie, dont je voudrais vous exposer brièvement les éléments principaux.
We have therefore put together this Block Exemption Regulation, which the Commission has adopted today, and I would like briefly to outline its main points.

Je voudrais cependant exposer très brièvement deux problèmes ou du moins les évoquer.
I should like to go briefly into, or at least touch on, two problems.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président Duisenberg, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je voudrais brièvement vous exposer cinq points de réflexion.
– (DE) Mr President, President Duisenberg, rapporteur, I would like to outline five thoughts briefly.

Je voudrais maintenant exposer brièvement les accords contenus dans la déclaration d'Ottawa.
I would like to briefly review the agreements contained in the Ottawa declaration.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais exposer brièvement mes vues relatives à la résolution de l'Assemblée nationale et au rapport du comité mixte sur l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 concernant le système scolaire au Québec.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I should like to briefly state my views concerning the National Assembly's resolution and the report of the joint committee on section 93 of the Constitution Act, 1867, concerning the Quebec school system.

Je voudrais tout d'abord exposer brièvement la façon dont le gouvernement compte s'y prendre pour atteindre ces deux objectifs: éliminer les barrières et attirer les investissements, et promouvoir davantage les efforts d'exportation chez les Canadiens.
Let me first briefly outline how the government intends to move forward these two objectives: the removal of barriers, the attraction of investment and the further promotion of an export commitment among Canadians.