Traduction de «voudrais aussi évoquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais aussi évoquer très rapidement la possibilité qu'a le commissaire d'exercer directement un rôle en matière de réglementation plutôt que de se contenter de procéder à des enquêtes et d'intenter des poursuites.
I also want to say something very quickly about the possibility of the commissioner having a direct regulatory role as opposed to a prosecutorial investigative one.

Pour conclure, monsieur le président, je voudrais aussi évoquer le fait que l'on revient toujours sur la question de l'abrogation des droits de chasse et de pêche.
The other provision, Mr. Chairman, in conclusion, that I wish to speak to is the continual reference to the abrogation of hunting and fishing rights.

Je voudrais aussi évoquer les propositions relatives aux déchets nucléaires qui ont été présentées par la Commission et sont en ce moment discutées par le Parlement et le Conseil.
I would also like to mention the proposals for nuclear waste which have been presented by the Commission and are currently being debated by Parliament and the Council.

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Je vais peut-être poursuivre dans la même veine que M. McKay, qui a évoqué les articles 30 et 39 et la présentation de rapports spéciaux, et je voudrais aussi aborder la possibilité de porter plainte quand vous êtes convaincus qu'il faut aller au fond d'une affaire.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): I will perhaps follow up on Mr. McKay's line of questioning around sections 30 and 39 about the special reports, and also on the ability to initiate a complaint when you're satisfied there's some kind of issue to follow up.

Je voudrais aussi évoquer d’autres propositions importantes que le Parlement a aussi clairement identifiées.
I would also like to touch upon some of the other important proposals which Parliament has also clearly identified.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais aussi évoquer les espèces de la pêche commerciale, et je voudrais indiquer très clairement que les organisations régionales des pêches sont déjà chargées de la gestion et de la conservation de ces espèces.
– (ES) Mr President, I would also like to talk about commercial fishing species, and I would like to make it very clear that regional fisheries organisations are already responsible for managing and conserving these species.

Je voudrais aussi évoquer brièvement le sujet de l'apprentissage, un mode de formation suivi par à peine 5 % des femmes en Irlande.
I also want to talk briefly about apprenticeships: in Ireland only 5% of women are in apprenticeships.

Cependant, je voudrais aussi évoquer un point qui a été également souligné à la commission de l'environnement, à savoir la nécessité de miser aussi sur des mesures préventives, autrement dit d'intervenir avant que les infractions ne soient commises et que des dégâts écologiques ne surviennent.
I would also, however, point out something which we also emphasised in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, namely that we must also go in for preventive measures, that is to say measures to be taken before environmental damage has been caused and environmental crimes committed.

Mais je voudrais aussi évoquer le développement rural, la nécessaire mutation vers une agriculture plus proche de l'homme et de l'environnement, plus soucieuse de la qualité de sa production.
But I would also like to say something about rural development, the necessary shift towards a system of agriculture closer to humankind and the environment and showing more concern for the quality of production.

Je voudrais aussi évoquer un élément de reconnaissance mutuelle que nous pouvons réaliser à cette étape de notre histoire.
I strongly suggest, as well, a piece of mutual recognition work that we at this time in history can conclude.