Vertaling van "voudrais aussi émettre " (Frans → Engels) :

À côté des belles paroles sur les possibilités, je voudrais aussi émettre deux avertissements, que certains de mes collègues ont déjà formulés.
In addition to the fine words about what can be done, two warnings.

Je voudrais aussi émettre une réflexion plus générale.
I would also like to make a more general point.

Toutefois comme je suis ici et que l'occasion m'est offerte de m'exprimer sur le thème du blanchiment de l'argent sale, je voudrais aussi émettre une critique.
But, since I am now actually standing here and have the opportunity to comment on the issue of combating money laundering, I should very much like to voice some criticism.

Avant d'émettre quelques remarques sur le contenu, je voudrais aussi remercier le rapporteur Schmidt pour son rapport et la collaboration fructueuse mise en œuvre pour traiter les amendements déposés par les différents groupes, dont le nôtre. Cette collaboration s'est à mon sens avérée extrêmement productive.
Before I deal with the content, I should also like to thank Mr Schmidt for his report and for the sound cooperation during the handling of the amendments tabled by us and other groups. In my opinion, it has been a productive group effort.