Vertaling van "voudrais aussi poser " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : Je voudrais aussi poser cette question au commissaire Fantino.
Senator Day: I will ask Commissioner Fantino as well.

Je voudrais aussi poser la question suivante: qu’avons-nous réellement obtenu ici, au Parlement, en revenant sans cesse vers la population avec de nouveaux pourcentages, toujours plus élevés? Avons-nous vraiment obtenu plus et eu plus d’effet?
I would also like to ask the question: what have we actually achieved here in Parliament by keep going back to the people with new and higher percentages? Have we really achieved more and had more of an effect?

Je voudrais aussi poser une question à la Commission.
I also want to ask a question to the Commission.

Je voudrais aussi poser une seconde question: elle concerne la règle dite du «six plus cinq», qui vise également à protéger les jeunes joueurs et à encourager les clubs à accroître leurs investissements dans la formation de leurs propres jeunes.
I have a second question, too: it concerns the ‘six-plus-five’ rule, which is also intended to protect young players and to encourage clubs to invest more in training their own youth.

Je voudrais aussi poser quelques questions à M. Špidla.
I would also like to ask Mr Špidla a couple of questions.

Je voudrais vous poser assez ouvertement la question qui suit: n’est-il pas vrai que la discrimination à l’égard des Roms est aussi l’une des raisons pour lesquelles la communauté n’a pas utilisé lesdits fonds européens à ce jour?
I would like to ask you quite openly: Is it not the case that discrimination against the Roma is also one of the reasons why the community has not made use of such EU funds to date?

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, je voudrais aussi poser une question au sénateur Stewart.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, I also have a question to ask of Senator Stewart.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais aussi poser une question au leader du gouvernement.
Search and Rescue Service-Possible Replacement of Labradors with Sea King Helicopters-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate as well.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, je voudrais aussi poser une question à madame le sénateur Milne.
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, I, too, should like to ask a question of Senator Milne.

M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, je voudrais aussi poser une question au chef de l'opposition officielle.
Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, I also have a question for the Leader of the Official Opposition.