Vertaling van "voudrais aussi adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais aussi adresser mes remerciements à tous les rapporteurs, bien sûr, pour le travail considérable qu’ils ont effectué.
I would also like to thank all the rapporteurs, of course, for the extensive work they have carried out.

Mais je voudrais aussi adresser une pensée et des remerciements à tous les pompiers, sauveteurs et bénévoles qui ont été très actifs ces dernières semaines dans toutes les régions touchées.
However, I should also like to mention and thank all the fire-fighters, rescue workers and volunteers who have been very active over the last few weeks in all the affected regions.

Je voudrais aussi adresser mes remerciements tout particuliers à ma rapporteure fictive parce que même si ce rapport présente effectivement un caractère technique – comme plusieurs orateurs l’ont signalé –, il entraîne pour nos concitoyens de nombreuses conséquences importantes.
I would also like to give particular thanks to my shadow rapporteur, since although this is indeed a technical report – as has been mentioned a number of times – it has many wide-ranging consequences for our citizens.

Je voudrais m'adresser aussi à Mme Stanfield.
I just wanted to come back to Ms. Stanfield.

Je voudrais aussi adresser des remerciements particuliers à Mme McCarthy et à M. Harbour ainsi qu'à M. Carraro.
I wish also to thank, in particular, Mrs McCarthy and Mr Harbour and also Mr Carraro.

D'abord, je voudrais m'adresser à M. Jackson, parce que j'ai lu aussi avec beaucoup d'intérêt la lettre de M. Georgetti.
Firstly, I would like to address my comments to Mr. Jackson, because I too read Mr. Georgetti's letter with a great deal of interest.

L'honorable Ione Christensen: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi adresser mes meilleurs souhaits au sénateur Tunney.
Hon. Ione Christensen: Honourable senators, I wish to add my sincere best wishes to Senator Tunney.

En mon nom personnel, je voudrais aussi adresser mes remerciements non seulement au chancelier fédéral, mais aussi au ministre des Affaires étrangères, le président du Conseil ici présent, M. Fischer, qui n"a eu de cesse de sortir de cette difficile situation de conflit.
I would especially like to give my personal thanks not only to the Chancellor, but also to the Foreign Minister, to the President-in-Office of the Council, Mr Fischer, who is present today, for doing everything in his power to bring us out of this difficult state of armed conflict.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi adresser mes condoléances à la famille du sénateur Balfour.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I wish to add my condolences to the family of Senator Balfour.

Elle soulève aussi la question de la reddition de comptes. Premièrement, je voudrais m'adresser aux auteurs de la motion.
The motion raises very serious concerns about the proper use of government resources and government funds, and it raises questions about accountability.