Traduction de «voudrais aujourd'hui concentrer » (Français → Anglais) :

Je voudrais toutefois me concentrer aujourd'hui sur l'importante question du changement apporté au fonctionnement de la commission canadienne du blé.
I would, however, like to centre my entire remarks to you today on the issue and the importance of the change in governance of the Canadian Wheat Board.

Je voudrais aujourd'hui me concentrer en particulier sur la question de l'infrastructure sociale et sur celle de la recherche sociale.
Today, I'd like to focus in particular on two issues, namely social infrastructure and social research.

Cependant, je voudrais aujourd'hui me concentrer sur ses contributions à titre de parlementaire.
However, today I would like to focus on her contributions as a parliamentarian.

, Président de la Commission. – (EN) Je voudrais aujourd’hui concentrer mon propos sur l’énergie et l’économie.
I will focus my remarks today on energy and on the economy.

Mais je voudrais aujourd’hui concentrer mon propos sur ce qui doit être notre préoccupation majeure immédiate: l’économie européenne.
However, I should like to focus my speech today on what has to be our immediate, primary concern: the European economy.

Je voudrais aujourd'hui concentrer mon attention sur le domaine du financement public, c'est-à-dire sur les contributions provenant de fonds publics.
Today I will focus on the areas of public funding, the contributions from the public purse.

Aujourd’hui, je voudrais toutefois me concentrer sur deux points.
Today, however, I would like to focus on two points.

Je voudrais cependant me concentrer aujourd’hui sur un problème plus spécifique: les arme légères et de petit calibre, qui sont actuellement les véritables armes de destruction massive, à en juger par leur immense capacité à tuer.
Nevertheless, today I would like to focus on a rather more specific issue: small arms and light weapons, which are currently the real weapons of mass destruction, to judge from their immense capacity to kill.

Aujourd’hui, je voudrais toutefois me concentrer sur les deux questions clés soulevées par M. van den Berg, à savoir la consultation des parties prenantes ou des parties concernées et les avis d’experts. Quels sont les principes et les normes minimales applicables à la consultation des parties intéressées?
Today, however, I should like to focus on the two key issues that have been raised by Mr van den Berg, namely the consultation of stakeholders or interested parties and the advice that experts should contribute. What are the principles and minimum standards for the consultation of interested parties?

Bien que ces questions soient toutes importantes, je voudrais aujourd'hui, à votre invitation, me concentrer sur les importantes décisions qui doivent être prises à Nice.
These are all important issues. But today, at your suggestion, I want to focus on the important decisions to be taken in Nice.