Traduction de «voudrais apporter quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

apporter des modifications à quelque chose
make revisions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'indulgence du comité, je voudrais apporter quelques brèves réponses à ces questions du fait que les détails se trouvent dans notre mémoire.
With the committee's indulgence I will provide short answers to those questions since the details can be provided within our brief.

Je voudrais apporter quelques réflexions au débat visant à savoir si nous nous trouvons face à un problème ethnique ou plutôt face à une sorte de problème social ou économique.
I would like to add a few thoughts to the debate about the question whether we are dealing with an ethnic issue or rather with some sort of social or economic challenge.

Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques clarifications.
Mr. Speaker, I have a couple of quick comments for clarification.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques brèves précisions, car mes collègues ont peut-être mal compris à cause de la traduction.
– (DE) Mr President, I would briefly like to clarify as my fellow Member perhaps misunderstood as a result of the translation.

Alors, je voudrais apporter quelques éléments de réponse aux deux rapports qui viennent d’être présentés.
I would like to respond to several points regarding the two reports just presented.

Je voudrais apporter quelques dernières précisions sur l’énergie et le climat.
I should like to make a few final comments on energy and climate.

Je ne veux pas répéter ce qui a déjà été dit et ce que j’ai dit dans mes remarques introductives, mais je voudrais apporter quelques précisions.
I do not want to repeat what has already been said and what I said in my introductory remarks, but I shall make some clarifications.

M. John Herron (Fundy Royal, PC/RD): Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques renseignements avant de poser ma question concernant le discours du député.
Mr. John Herron (Fundy Royal, PC/DR): Mr. Speaker, I would like to provide two bits of information before I ask my question relative to the hon. member's speech.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais apporter quelques précisions en réponse aux accusations lancées à notre endroit.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, I want to clarify some of the accusations that came this way.

M. Gouk: D'accord, monsieur le Président (1820) [Français] M. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Monsieur le Président, en tant que critique de l'opposition officielle en matière de transport, je voudrais apporter quelques commentaires sur ce projet de loi.
Mr. Gouk: We are, Mr. Speaker (1820) [Translation] Mr. Michel Guimond (Beauport-Montmorency-Orléans): Mr. Speaker, as transport critic for the Official Opposition I would like to make a few comments on that bill.